Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

30

ſich führt und hatte bald den Stoß zur Flamme angefacht. Der

Rauch ſtieg in dichten Wolken zu den Dachſparren empor, während das Feuer unten wüthete. Auch die Thüre entzündete ſich und ver⸗

mehrte die Wuth der Flamme. Philipp jubelte in wilder Freude

über den glücklichen Erfolg ſeines Verſuches.

Ha, du erbärmlicher Leichenberauber du armſeliger Dieb, jetzt ſollſt du meine Rache fühlen, rief Philipp mit lauter Stimme.

Wenn du drinnen bleibſt, wirſt du von den Flammen verzehrt, und verſuchſt du herauszukommen, ſo ſollſt du von meinen Händen ſterben. Hört Ihr's, Mynheer Poots hört Ihr's?

Philipp hatte ſeine Anrede kaum beendigt, als das Fenſter des B oberen Stocks, das von der brennenden Thüre am weiteſten entfernt war, aufgeriſſen wurde.

Ha jetzt kommſt du, um zu bitten und zu betteln: aber 3 da wird nichts daraus,rief Philipp, machte aber plötzlich Halt, da ſich an dem Fenſter etwas zeigte, was ihm wie eine überirdiſche Er⸗ ſcheinung vorkam, denn ſtatt der Jammerfigur des Geizhalſes erblickte er eine der lieblichſten Geſtalten, welche die Natur je zu ſchaffen beliebt hatte, ein wahres Engelweſen von ungefähr ſechszehn oder ſiebenzehn Jahren, das in der Mitte der Gefahr, von welcher es bedroht war, die größte Ruhe und Entſchloſſenheit behauptete. 4 Das lange Haar des Mädchens war in Flechten gelegt und zweimal-. um den ſ ſchöngebildeten Kopf geſchlungen; aus ihren großen dunkeln

Augen leuchtete eine ſanfte Gluth, und ihre hohe weiße Stirne, ihr 3 Grübchen⸗Kinn, die feingeſchnittenen und gewölbten rubinrothen 4 Lippen ſtachen allerliebſt, bezaubernd gegen die kleine, gerade Naſe ab. Ein lieblicheres Antlitz kann man ſich nicht leicht denken; es erinnerte an das, was die beſten Maler in ihren glücklicheren Augen⸗ blicken bisweilen zu verkörpern vermögen, wenn ſie eine ſchöne Heilige 6 darzuſtellen wünſchen. Dazu noch die leckende Flamme und der Rauch, der an dem Fenſter vorbeiqualmte man hätte ſie in ihrer

4