Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

griff er zu Stein, Stahl un

29

Eigenthum wieder an ſich zu bringen, ſondern auch derbe Rache zu üben. 4 Die Thüre war ſtark und ließ ſich durch die Hülfsmittel, welche ſich Vanderdeckens Augen darboten, nicht erbrechen. Einige Minuten hielt er inne, um zu überlegen, und da ſich in dieſer Zeit ſein Zorn kühlte, beſchloß er, ſich mit Zurückgabe der Reliquie zu begnügen, ohne Gewaltthat anzuwenden. Er rief daher mit lauter Stimme: Mynheer Poots, ich weiß, daß Ihr mich hören könnt. Gebt mir zurück, was Ihr mir genommen habt, und ich will Euch kein Leides zufügen. Habt Ihr übrigens keine Luſt dazu, ſo müßt Ihr die Folgen auf Euch nehmen, denn Ihr ſollt mir den Diebſtahl mit Eurem Leben bezahlen, ehe ich von der Stelle weiche. Dieſe Worte waren in der That vernehmlich genug, um von Myn⸗ heer Poots gehört zu werden; der kleine Geizhals hatte ſich jedoch von ſeinem Schrecken wieder erholt, und da er jetzt ſicher zu ſein wähnte, konnte er ſich nicht entſchließen, die Reliquie ſo leichten Kauf's aufzugeben. Er antwortete deßhalb nicht, in der Hoffnung, Philipps Geduld werde ſich erſchöpfen, und ſann auf ein Abfinden, etwa auf das Opfer einiger Gülden, die für einen armen Teufel wie Philipp keine Kleinigkeit waren, um ſich ſo die Reliquie zu ſichern, die ihm

einen hohen Preis einzubringen verſprach.

Als Vanderdecken bemerkte, daß keine Antwort folgte, brach er in heftige Schimpfreden aus und entſchied ſich für Maßregeln, die ihrer Natur nach keineswegs unentſchieden genannt werden konnten.

Nicht weit von dem Hauſe ſtand ein kleiner Schober dürren Futters und unter der Hauswand ein Haufen Brennholz. Mit der⸗ artigen Hülfsmitteln gedachte Vanderdecken das Haus in Brand zu ſtecken und ſo, wenn er auch ſeine Reliquie nicht erhielt, wenigſtens volle Rache zu nehmen. Er brachte mehrere Arme voll Heu herbei, legte ſie an die Thüre des Hauſes und ſchichtete Reißbündel und Holzſcheite auf, bis von der Thüre nichts mehr zu ſehen war. Dann d Zunder, die jeder Holländer ſtets bei