— 314—

Turnbull ſaß, fand, daß der Welſche Hahn Nachfrage erregte— es dauerte eine Weile, bevor er ſich ſelber helfen konnte; er ſchob eine Truͤffel in ſeinen Mund und rief aus:»C'est superbe! apparemment, Madame n'aime pas la cuisine anglaise?«

„»Vi;« war ihre Antwort.„Madame, was iſt Ihnen gefaͤllig?“ fuhr ſie fort.

»Tout est bon, Madame.«

»Vi; was ſteht dort neben Ihnen, Herr Pe⸗ ters?“

„Genau weiß ich's nicht, es iſt eine Art Ge⸗ backenes.“

„Laß' mich ſeh'n— oh! bidet du poms. Madame, belieben Sie bidet du poms?“

»Comment, Madame, je ne vous comprends Ppas—

„Vi.&

»Monsieur Tagliabue, expliquez donc,« ſagte die Auslaͤnderin mit hochrothem Geſichte.

»Permettez,« ſprach Monſieur und blickte auf die Karte;»ah! c'est impossible, ma chère,« fuhr er lachend fort,»Madame Turn- bull se trompait, elle voulait dire: Beignets de Pommes.

„Vous trouvez notre langue fort difficile,