= 312—

rief Herr Tagliabue, breitete ſeine Serviette vor ſich hin und machte Vorbereitungen, ſeine kleine Rundheit wohl auszufuͤllen.

„Vi,“ erwiederte Madame Turnbull;„Ma⸗ dame Peters, wollen Sie die Schuͤßel dort verſuchen? was iſt's(ſie ſah auf ihre Karte) Ango roty.— Nehmen Sie davon, mein Lord? Wenn Ihro Herrlichkeit noch nicht Ihr Franzoͤſiſch kennen— ſ' iſt gebratenes Lamm.“

„Seine Herrlichkeit liebt Lammfleiſch unge⸗ mein,“ ſprach Herr Smith mit Nachdruck.

„Turnbull, etwas Lammfleiſch fuͤr Lord Bab⸗ bleton und fuͤr Herrn Peters.“

„Sogleich, Frau.— Nun, Jakob, ſieh, als ich erſter Steuermann war——

„Lieber Turnbull, mein Kopf ſchmerzt— bitte, leg das Lammfleiſch vor.(Leiſe zu Herrn Mortimer.) Gehen Sie und fliſtern Turnbull zu, ich ließe ihn bitten, ſeine Andſchuh h'an⸗ zuziehn.— Madame Peters, Sie nehmen nichts.— Herr Mortimer, reichen Sie die Nebenſchuͤßeln herum— und laßen Sie John Champagne umgeben.— Madame Peters, da iſt Wolly-Went-o-Witer.— Nehmen Sie ein wenig von den Auſtern.— Madame Drum⸗ mond, verſuchen Sie jenes Gericht, es iſt—