— 311—

deshalb nicht wißen koͤnnten, was zu eßen da ſey.— „Mein Lord, nehmen Ihro Herrlichkeit Con- summi-Suppe, oder von dieſer hier»o Yus la

Seine Herrlichkeit ſtierte ſie albern an und gab keine Antwort; Mortimer ſeßte ihm Suppe hin.

„Lord Babbleton nimmt Suppe,“ ſprach Herr Smith ſehr feierlich, und der kleine ſehr Ehrenwerthe ſuppte ſeine Suppe zur großen Freude der Wirthin.

„Madame, ſind Sie fuͤr Suppe? oder lind Sie fuͤr Fiſch?“

„Merci, kein' Supp'— poisson.“

„Sie duͤrfen nichts befuͤrchten, Madame; wir haben einen Franzoͤſiſchen Koch; hier wer⸗

den Sie nicht vergiftetz“ erwiederte die

Hausfrau, halb erzuͤrnt.

„Comment, ma chère Madame, ich meynte zu ſagen, ich zieh' vor le Cabliau.“

„Fiſch fuͤr Madame. John, reinen Teller fuͤr Lord Babbleton. Wovon wuͤrden Ew. Herr⸗ lichkeit nun geneigen Gebrauch zu machen?“ (Dieſer Ausdruck erſchien ihr im hoͤchſten Grade fein und zierlich.)

„Ah! Madame, votre cuisine est superbe!“

—

———