— 310—

ſtanden, daß Turnbull ſich vergaß und den Hausmeiſter bei ſeinem eigentlichen Namen nannte; ſeine Frau hatte einmal beſchloßen, dieſen gegen Mortimer umzutauſchen.— und der ganzen Dienerſchaft war unter Strafe au⸗ genblicklicher Entlaßung vorgeſchrieben, ihn. Herr Mortimer zu nennen.

Die Tafel ward angeſagt; Madame Taglia⸗ bue wurde, aus welchem Grunde iſt mir nicht bekannt, fuͤr die vornehmſte Dame im Zimmer gehalten, und deshalb erſuchte die Wirthin den Lord Babbleton, ſie in das Speiſezimmer zu fuͤhren. Madame erhob ſich, nahm des Lords Hand und fuͤhrte ihn davon; noch ehe ſie das Zimmer verlaßen hatten, war Se. Herrlichkeit unter den weiten Falten ihres Gewandes ver⸗ ſchwunden und ward nicht mehr geſehen, bis ſie ihn im Speiſezimmer daraus hervorzog. Nach langem Hin⸗ und Herruͤcken ſaßen wir endlich. Die Hausfrau hatte einen Franzoͤſiſchon Koch kommen laßen; weil ſie der Sprache aber nicht maͤchtig war, lag eine Karte mit den Namen der Speiſen neben ihr, um ihr Gedaͤchtniß aufzufriſchen. Herr Mortimer hatte ihr geſagt, dies ſey ſteter Gebrauch bei den Vornehmen, die ihre Malzeiten nicht ſelber anordneten und