Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commödore. 171

Was ſoll ich weiter ſagen? Ihre Seelenkrankheit war geheilt. Lady Aſtell fuͤhlte vielleicht ſich glückli⸗ cher, als irgend Einer von den Uebrigen, ſo groß das Glück dieſer auch war. Nach dem Eſſen erbat der Commodore es ſich, als beſondere Gunſt, bei ſeinem Weine eine Pfeife Taback rauchen zu dürfen. Die

. Pfeife ward ihm gebracht, er ſtopfte ſie ſich und rammte

n

1

den Taback darin gehörig mit dem Stopfer an ſeiner Eiſenhand nieder. Der Wachsſtock ſtand brennend vor ihm; Sir Octavius aber machte keinen Gebrauch da⸗ von. Mit einer durch ſeine Wallung faſt lautlos ge⸗ machten Stimme ſagte er dann:»Agnes, Schweſter⸗ lieb, haſt Du nicht irgend ein vielgebrauchtes, unnützes Stück Papier, welches Du Deinem Bruder geben möch⸗ teſt, damit er daran ſeine Pfeife anzünde?«

»Ich vergaß ich vergaß,« antwortete Lady Aſtell tief bewegt, und holte den einſt ſo ſchrecklichen Brief ihres Sohnes hervor. Sorgfältig drehte ſie denſelben zuſammen, ſtand auf, beugte ſich über den alten Com⸗ modore, küßte ihm die narbenreiche Stirn und zündete den Fidibus an. Octavius nahm ihn aus ihrer Hand, und indem er ſeine Pfeife dabei anzündete, trug er Sorge, daß das Papier bis auf das letzte Reſtchen zu Aſche verbrannte; ja, dieß war ihm nicht genug; er zermalmte die Aſche zu Staub, bat ſeine Bekky, ihm dieſe in die Flachhand zu legen, ſchritt dann durch die Gartenſaal⸗ thüre hinaus auf den Grasplatz und ſtreuete den Staub in die Winde. Dann rauchte er mit der glorreichſten Selbſtzufriedenheit ſeine Pfeife aus.

Wenig nur habe ich von den ferneren Lebenstagen dieſer neuvereinten, glücklichen Familie noch zu berich⸗ ten. Es vergingen einige Tage, ehe Peter Drivel ſich in die Nähe des alten Commodore wagte. Endlich zwang ſein Herr, der Kapitän Oliphant, ihn dazu, und das, als die ganze Familie beiſammen, die Geſellſchaft alſo ziemlich zahlreich war.

In dem Augenblicke, in welcher er dem alten See⸗ helden ſichtbar ward, verfiel dieſer in ſeinen gewohnten Zornmuth, und blickte nach irgend Etwas umher, das er ihm an den Kopf werfen möchte:»Der witzelnde Halunke!« brüllte der alte Commodore,» und kein Stück