Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

,

8

Der alte Commodore. 165

knechte zu.»Das iſt meiner Bekky Werk; ja, ja, Noll, ſo iſt's! Schon Einmal wollte ſie das Haus in Brand ſtecken, als ich ſie ohne Abendbrot zu Bett ſchickte. Es brenut in ihrer Kammer gewiß ein ra⸗ ſender Einfall von ihr, um Auguſtus zu beſchützen. Jag' zu, Kerl! jag' zul«

Die keuchenden Pferde liefen aus allen Kräften, und über die Trümmer der eingerannten Thür weg ſtürzten Sir Octavius und Kapitän Oliphant in das Haus. Die große Marmortreppe wimmelte von Men⸗ ſchen, die theils Waſſer herbeiſchleppten, um das Feuer zu löſchen, theils, mit Spießen und Stangen bewehrt, ſich Bahn durch den Brand brechen wollten. Alles zeigte ſich in glüͤhrothem Lichte, Verwirrung herrſchte, und das Geſchrei der Frauenzimmer war euntſetlich. Nahe dem brennenden Haufen ſtand Underdown, die dem Anſchein nach lebloſe Roſa im Arme, und redete

pathetiſch zu Auguſtus und Rebekka, ſich vor der Gluth

zu retten, und ſich denen zu überantworten, die hinte

dem Hauſe Wache hielten es wäͤre dieß der einzige

Ausweg, ſagte er, der ihnen übrig bliebe.

Die hervorragendſte Figur oben auf der Treppe aber war Mr. Plumerſand, dem eine obrigkeitliche Perſon mit dem Verhaftsbefehl in der Hand zur Seite ſtand, und die Beide den Häſchern zuſchrien, ſie ſollten doppel⸗ ten Lohn empfangen, wenn ſie den Miſſethäter lebendig greifen würden. 4

Mittlerweile hatte ſich der Rauch ein wenig verzo⸗

gen, allein das Wandgetäfel und die Sparrbalken des Korridors brannten tüchtig, und hinter dieſer durchſich⸗

tigen Gruppe ſtand eine hohe Geſtalt in altfränkiſcher

*Weiberkleidung, in der Hand, ſtatt anderer Waffe, ei⸗

nen Bettpfoſten. Mit der andern Hand war ſie be⸗

2