Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 161

Dich zu ſterben, der Du lieber ſterben, als Dich be⸗ ſchimpft ſehen wollteſt. O mein Auguſtus, ich bin ein einfältiges Geſchöpf, aber ich habe ein ſtarkes Herz. Doch laß uns nicht mehr vom Tode ſprechen. Die En⸗ gel, die den Schuldloſen beſchirmen, werden auch über uns unſichtbarlich walten. Sieh da das iſt eine von Roſa's Redensarten wie köſtlich die Stille iſt, die uns umgiebt!«

Ehrlich geſagt, ich finde das nicht,« derſeßte Au⸗ guſtus.»Ich ſehne mich nach friſcher Luft, nach dem Anblicke des blauen Himmelsgewölbes; möchte das Grün der Ebene draußen mit den Blicken einſaugen, möchte ein wenig die Vorhänge wegſchieben und ein Fenſter öffnen«

Das könnte Gefahr bringen, Lieber.

»Im Geringſten nicht. Wer kann in dieſes Zimmer ſehen? Vergönne mir friſche Luft, theure Rebekka.«

Gehorſam ſtand das Mädchen auf, ſchob die Vor⸗ hänge zurück, und öffnete das Fenſter.

»Ah, köſtlich! köſtlich! Und der Balkon dort! wie ſchön muß es auf jenem Balkon ſein. Von ihm herab ward meinem erkrankenden Herzen Heilung ge⸗ reicht; von ihm herab vernahm ich Deine ſüße Stimme Deine Geſtalt kannte ich nicht, ihre Schönheit täuſchte mich, allein Deine Stimme erkannte ich im erſten Au⸗ genblick.«

»Schmeichler! wenn Du ſo willſt, muß ich meinen Kinderrock wieder anziehen, und mir das Haar wieder wild um die Schultern flattern laſſen.«

»So grauſam wirſt Du nicht ſein; denn es würde Deiner Tante Mathilde den Todesſtoß verſetzen. Komm, laß uns auf den Balkon hinaustreten; er ſoll uns hei⸗

Der alte Commodore. III. b