Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 27

ſehr Wichtiges mitzutheilen, kann aber ſein Schiff nicht verlaſſen, und ſo hat er mich mit einem andern Herrn, Mr. Underdown, an Land geſchickt. Mr. Under⸗ down aber mußte ſehen, wie ihm von einer rothge⸗ ſichtigen Perſon hier im Hauſe die Thür vor der Naſe zugeſchlagen ward, und doch hat Mr. Underdown ein Schreiben an Sie, und doch bin ich das Kreditiv die⸗ ſes Mr. Underdown ich der Geſchlagene, der

»Fürwahr, Peter, es thut mir Leid! Plumper Geſell, der über Dich, den Schwächeren oder doch Feinergebauten, herfiel. Aber er ſoll aus dem Dienſte gejagt werden. Hier, Peter, nimm zwei Guineas ein kleines Schmerzensgeld.«

Unehrerbietig genug, nahm Peter die Goldſtucke hin, ſchnellte mit dem Daumennagel erſt das eine, dann das andere in die Höhe, während in ſeiner Bruſt der Zweifel wogte, ob er das angebotene Geld auch wirk⸗ lich als Schmerzensgeld annehmen könnte. Endlich ſenkte ſich der Zweifel, als die Goldſtücke in die Taſche geſunken waren; Peter verbeugte ſich tief und bemerkte trocken:»er wollte, daß er täglich gegen ſolche Vergü⸗ tung ſo geſchlagen würde.«.

Die junge Dame hatte bereits geklingelt, um einen Diener an Mr. Underdown zu entſenden, damit dieſer ihr die Ehre ſeines Beſuches gönnen möchte, als Miß Dredgely, voll Aerger und Beſtürzung auf ihrem rothen Geſichte, hereinſtürzte einem Geſichte, das zur Auf⸗

wahme und Abſpiegelung ſolchen Ausdrucks trefflich ge⸗

eignet war.

»O Miß Roſa,« hob ſie an,»hier im Hauſe iſt Mord verübt, und der Thäter ſteht vor Ihnen. Richard liegt ohne Beſinnung, und iſt nicht wieder zu ſich ſelbſt zu bringen. Er liegt da mit kürbisdickem Kopfe.