Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 11

vom Eſſen, vom Eſſen, vom Eſſen! Alſo ſag' ich Ih⸗ nen eſſen Sie, eſſen Sie, eſſen Sie!«

Ohne nun weiter der Urſache zu gedenken, die ihn zuerſt in den Laden geführt hatte, ſagte er dem erſtaun⸗ ten Barbier ein freundliches Lebewohl, und ging, nach⸗ dem er verſprochen hatte, nächſten Tages um dieſelbe Stunde ſeinen Beſuch zu wiederholen.

Monſieur Florentins Betrachtungen waren keines⸗ wegs tröſtender Natur. Den guten Mann hungerte; doch das beachtete er nicht ſonderlich, denn er war dar⸗ an gewöhnt; allein ohne Gefahr zu laufen raſend zu werden, konnte er den Gedanken nicht ertragen, daß Roſalie jemals an ungeſtilltem Hunger leide oder daran gelitten hätte. Darin beſtand ſeine Qual. Es war Mittagseſſenszeit; er betrachtete die drei Recepte nebſt deren Anhange. Da ſtanden verſchrieben zwei Portio⸗ nen Hammelbraten größter Art, zwei dito wohlgeſotte⸗ ner Kartoffeln; ein Pint Doppeltbier für Monſieur, und zwei Gläſer guten Oportowein für Maz'mſelle; des

Ferneren kleine niedliche Näſchereien vom Conditor für

Letztere, die ſie durchaus haben müßte, ſo ſie nur irgend Neigung dazu ſpüren würde. Als der ehrliche alte Fran⸗ zoſe die Recepte las, trat ihn das Waſſer in die Augen und den Mund,'à Penvi les uns de P'autre. Um dieſe Recepte machen zu laſſen, hatte er einen Pfennig und einen Fluch gelöſet, und es verſteht ſich, daß Letzterer dabei weiter nicht in Anſchlag gebracht werden konnte. Ueberdieß war kein Feuer im Hauſe, denn da man mit⸗ ten im Junius lebte, hatte man gar nicht für nöthig erachtet, heut eines anzuzünden.

Inmitten dieſer Betroffenheit, die übrigens beinah eine Stunde währte, hörte er, wie die wohlklingende Stimme ſeiner Tochter ihn hinauf zum Eſſen rief. Er