Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 7

in Roſaliens Aeußerungen, nahm er wahr, daß Vater und Tochter darin wetteiferten, wer am beſten hungern und einander am feſteſten glauben machen könnte, daß er täglich ſo viel äße, als er bedürfe. Dabei waren ſie Niemandem Geld ſchuldig, und kein Laden in der Um⸗ gegend konnte ſich an Sauberkeit und zierlicher Aus⸗ ſtattung mit dem des Monſieur Florentin meſſen; und Roſalie war in ihrer Kleidung nicht nur reinlich, ſunr dern ſogar'bien gentile.

Vieles iſt mit Recht und Wahrheit zum Lobe des Hinſinkens des ermordeten Cäſar vor der Statue des Pompejus⸗ und von dem ſtillen Heldenſinn geſagt wor⸗ den, den der Imperator zeigte, als erſterbend ſich in ſeinen Mantel wickelte,« ſo daß er mit Majeſtät und Würde verſchied, und ſelbſt noch im Tode ſich groß und gelaſſen zund herriſch zeigte; allein was iſt das Alles gegen die hochherzige Ausdauer unſerer beiden freundlo⸗ ſen Ausländer? Ihnen wühlte der Dolch des Hungers im Buſen, doch riefen ſie die Vorübergehenden nicht an, zeigten nicht den ihnen nahe Stehenden ihre Wunden, ſondern hüllten ſich in den Mantel ihrer Reſpectabili⸗ tät, Beide entſchloſſen, klaglos vor jenem Altar, deſſen Heiligkeit weder Mann noch Weib jemals verletzen

ſollte, nämlich dem Altar der Selbſtachtung, zu ſterben.

Dieß war ſelbſt für den eigenſüchtigen Plumerſand

zuviel. Der beſſere Menſch in ihm trug den Sieg da⸗

von. Als er die wahre Beſchaffenheit der Sache er⸗ kundet hatte, ſtand er auf und ſagte:»daß er die Symp⸗ tome der Patientin in Erwägung ziehen, und kom⸗ menden Tages zeitig die nöthigen Heilmittel verſchrei⸗ ben wollte.

Er fragte nicht weiter, ſondern beurlaubte ſcch freund⸗ lich und ging wieder hinunter in den Laden. Dort an⸗