Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

191

ſich hat mein Leben koſten, nicht angeben, in wel⸗ chem Jahre der Commodore mit Poſtpferden nach Lon⸗ don kam. Ich weiß bloß, daß es in eben dem Jahre, wenn nicht ein Jahr oder anderthalb Jahre ſpäter ge⸗ ſchah, in welchem ich Bekanntſchaft mit einem Leibdie⸗ ner des Königs gemacht hatte. Ich glaubte damals lange genug als Lientenant gedient zu haben, und hegte ein ſehr natürliches, vielleicht auch lobenswerthes, ob⸗ wohl ungewöhnliches Verlangen, zum Kapitän gemacht zu werden, nachdem ich zu zehn Malen eine gewiſſe Stelle im»Gil Blas von Santillana« geleſen hatte, und zur Zeit unbeſchäftigt war, als ich nach London ging, um daſelbſt, wenn nicht bei Hofe, doch durch den Hof mein Glück zu machen.

Bevor ich dieſen kitzlichen Punkt weiter berühre, iſt es nöthig, von mir zu ſagen, daß eine Darlegung von aufrichtiger Unterthanentreue mir ſtets Licht und Leuchte auf meinen Wegen und ein Troſt meinem Her⸗ zen von dem Augenblicke an geweſen iſt, in welchem ich Erſteren wahrnehmen, und in Letzterem die erſte ehren⸗ werthe Regung fühlen konnte. Machte ich hierin mich einer einzigen kleinen Ausnahme ſchuldig, beging ich hierin die Sünde einer kurzen Pauſe, ſo habe ich mir ſelber ſolches verziehen, und die Welt muß ſich alſo darüber zufrieden geben.

Jedoch anſtatt mich weitläufig über meine loyalen Geſinnungen auszulaſſen, bevor ich auf den perſönlichen Charakter des Königs Georg III. hinweiſe, werde ich wohlthun, mich demüthig und anerkennend deſſen hohe Privattugenden und deſſen noch höheren, wiewohl oft beſtrittenen öffentlichen Werthes zu erinnern. Der Neid ſelbſt, würde er auch durch den ſchmählichſten Parteigeiſt angefeuert, hätte dem geuannten Monarchen den reichen

Der alte Commodore.