Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore.

Neuntes Kapitel.

Probſtein. Warſt jemals am Hofe, Schäfer?

Corin. Wahrlich, nein!

Probſt. Dann biſt Du verdammt.

Corin. Nun, ich hoffe 8

probſt. Fürwahr, Du biſt verdammt, ſo wie ein ſchlecht geröſtet Ei nur auf Einer Seite gebraten iſt.

Corin. Weil ich nicht am Hofe war? Euren Grund!

Probſt. Ei, wenn Du nie am Hofe wareſt, ſo ſahſt Du nie gute Sitten; wenn Du nie gute Sitten ſahſt, ſo müſſen Deine Sitten ruchlos ſein, und Ruchloſigkeit iſt Sünde, und Sünde iſt Ver⸗ dammniß Du biſt in einem bedenklichen Zu⸗ ſtande, Schäfer.

Shakſpeare's:»Wie's Euch beliebt.

Schon habe ich, der Chroniſt des Lebenslaufes des alten Commodore, es meinem lieben guten Freunde, dem geneigten Leſer geſagt, daß ich ein alter, ſteinalter Seemann und ein wenig geſchwätzig bin, alſo nach meiner eigenen Weiſe meine Geſchichte auserzählen muß, wenn ich ſie nicht ganz unerzählt laſſen ſoll. Ueber Daten herrſcht beſtändig eine Konfuſion in meinem Kopfe. Es kommt, glaube ich, daher, daß man mich ſo gemüthlich bei Seite geſchoben hat. Das Einlullende eines jeden Ruheſtandes wirkt natürlich auch auf die Geiſtesfähig⸗ keit, ſo daß mir jetzt Jahre entſchlüpfen, von denen ich nicht ſo viel in mein Gedächtniß aufzunehmen vermag, als ich ſonſt es von Wochen im Stande war. So kann ich jetzt, und ſollt' es was freilich nicht viel auf