Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore.

der Jahre gedenken wir entweder ihrer nur mit Wider⸗ willen, oder ſie entſchwinden wohl ganz unſerem Ge⸗ dächtniſſe; aber ſchwere Miſſethat, die wir begingen, wird mit wahnſinnigem Eifer von uns überſchauet, und weicht nimmer aus unſerer Erinnerung, lebt vielmehr in derſelben mit immerdauernder Daſeinskraft, ſie geleitet uns auf einſamen Spaziergängen bei Tage, und wird nächtlich bon uns geſehen, wie ſie den ſchauer⸗ lichen Reigen unruhiger Träume anführt. Sie lebt ewig, und kann nur durch fortwährendes Begehen im⸗ mer größerer Verbrechen verdrängt werden! Hierin liegt eine wohlthätige Anordnung der Fürſehnng weil Reue obwalten kann, muß es auch Hoffnung für den Sünder geben. Dieſe immerwährende Zerknirſchung erhebt ſich bisweilen aus Handlungen, die unendlich verderblicher in ihren Folgen waren, als derjenige beab⸗ ſichtigt hatte, der ſie beging; und dann wird der Sta⸗ chel der Angſt ob einer düſtern, nie zu vergeſſenden That gemeiniglich durch Liebe oder ſonſtige reine See⸗ lenregungen geſchärft. Dieß war der Fall des alten Commodore.

Ich beabſichtige nicht eine ausführliche Lebensbe⸗ ſchreibung unſers excentriſchen Helden zu geben, noch herzuzählen, in welcher von ſeinen ſiebenzig Seegefech⸗ ten er ſein Ange verlor, oder ihm die linke Hand weg⸗ geblaſen ward. Wirklich war der Körper des Commo⸗ dore mit Narben bedeckt, und dennoch nannte er ſich einen glücklichen Mann im Treffen. Ich werde von ſeiner Geſchichte nur ſo viel erzählen, als ſich davon mit unſerer vorliegenden thatſächlichen Begebenheit ver⸗ knüpft. 3 4

Zur Zeit, in welcher meine Erzählung beginnt, hatte Sir Octavius drei Schweſtern am LebenEine von