Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

8 Der alte Commodore.

Fünfundvierzig, und wendete all' ihre Zeit und jegliche Kraft und Fähigkeit ihres etwas beſchränkten Geiſtes zum beſtändigen Kampfe mit der finſtern alten Bezwin⸗ gerin an, die man»die Zeit« nennt, und wobei dieſe Tag nach Tag, oder doch Monat nach Monat, immer mehr die Oberhand erhielt, trotz jeden Beiſtandes, den der Miß die Haubenſtickerin und Modenhändlerin in reichſter Fülle leiſteten. Ungeachtet der zwei, auch wohl drei ſchwachen Horizontallinien quer über ihre Stirn hin, die der Leſer nur in einem für ihn vor⸗ theilhaften, für die Miß aber unvortheilhaften Lichte ſehen konnte, und ungeachtet der ziemlich verlängerten Form, die ihre beiden Wangengrübchen allgemach an⸗ nahmen, war ſie ein noch immer recht liebliches Ge⸗ ſchöpf mit höchſt zarter, jedoch geſunder Geſichtsfarbe und einem Lächeln, das wahrlich bezauberte.

Miß Mathilde hatte ſich hinter ihren Arbeitstiſch geklemmt, der mit allerlei Duftwaſſern wohlverſehen war, damit die Atmoſphäre unmittelbar um ſie her nicht von dem gemeinen Geruche geſchwängert werden möchte, den ihr Bruder ſo gewaltig aus ſeiner eben ſo gemein ausſehenden Pfeife herauspumpte. Ich brauche kaum zu berichten, daß ſie mit etlichen jener kleinen Künſte beſchäftigt war, die die Erhöhung weiblicher Schönheit bezwecken. Fragt man jedoch, und zwar mit Recht, warum an einem heißen Sommermittage die Dame ſich dem Tabacksqualm ausſetzte, da Treſtletree⸗ Hall der köſtlichen und gänzlich unbewohnten Zimmer ſo viele hatte, ſo gereicht meine darauf zu ertheilende Antwort freilich keineswegs zum Lobe des Helden die⸗ 3 ſer meiner Geſchichte. Miß Mathilde hatte Befehl er⸗ halten, zu bleiben, wo ſie war, und Mathilde gehörte zu jenen zarten Weſen, welche dazu geboren zu ſein