Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 7

Räumer an ſeinem beſpeichten Arme. Dieſer Mann iſt der Commodore, und da er beinahe ſechzig Jahre zählt, fangen die Leute im Allgemeinen ſchon an, ihn »den alten Commodore« zu nennen. Auch iſt er das älteſte männliche Mitglied und der Repräſentant ſeiner Familie, und einer von den Reichſten in der Graf⸗ ſchaft; und hätte es ihm beliebt, jenen Nachdruck wal⸗ ten zu laſſen, den er jederzeit hatte blicken laſſen, als er noch flott war, würde er auch der Einflußreichſte in der Gegend ſein.

Er war von acht Söhnen der Jüngſte, und hatte

während ſeines bereits ziemlich vorgerückten Lebens alle ſeine Brüder ohne Leibeserben ſterben ſehen. Ich habe noch nicht erinnert, daß er Baronet war, weil er ſelbſt wenig Werth auf dieſen Titel legte, indem er denſel⸗ ben bloß durch Erbſchaft und durch den Verluſt ſo vie⸗ ler ihm theurer Verwandten, nicht aber von der Gnade ſeines Monarchen für Dienſte erhalten hatte, die er auf jenem unſtäten Schlachtgefild, Ocean genannt, lei⸗ ſtete. Er hatte ſich ausgezeichnet, jedoch hatte Hof⸗ gunſt ſich niemals herabgelaſſen, ihn. auszuzeichnen. Dafür gab es einen eindringlichen Grund, mit welchem der Leſer ſpäterhin bekannt gemacht werden wird. Wirklich ſah man es ihm an, daß es ihn verdroß, wenn man ihn als»Sir Octavius Bacuiſſart« anredete, denn der Titel»Commodore,« und zwar ſo hurtig als möglich ausgeſprochen, war die Benennung, auf die er ſich am meiſten zu Gute that.

Von dem Commodore ſo weit entfernt, als die Oertlichkeit des Zimmers es geſtattete, ſaß ſeine unver⸗ mählt gebliebene Schweſter, Miß Mathilde Bacuiſſart,

eeine Schöne, allein eine ziemlich überreife eine wel⸗

kende Schöne. Sie war ſchlank und zart gebaut, zählte