Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

234 Die Büßung, oder

als möglich in ſeiner Kolonie vermeiden. Ehe er einen einzigen Dollar als Kaufgeld angenommen hätte, würde er lieber die ungeheure Santa Ana¹ mit dem duftigen Holze beladen haben. 4

So ward denn die Honoria eine Jacht, und zwar eine ſchmucke, wie ich ſchon ſagte. Faſt von hinten nach vorn nichts als Kajüte, enthielt ſie der Bequemlichkeiten und Annehmlichkeiten in Menge, und wenn auch Wil⸗ liam um Verzeihung! ich wollte ſagen wenn auch Mr. William Watkins die meiſte Thätigkeit bei dem Bau des ſchönen Seglers an den Tag legte, ſo ward doch jeder gute Rath, der dazu, gleichviel von wem, gegeben werden mochte, beherzigt und nach Möglichkeit befolgt.

Der Tag brach endlich an, an welchem wir den gaſt⸗ lichen und freiherzigen Mantezumiern ein ewiges Lebe⸗ wohl zu ſagen hatten. Für uns Alle war es ein Tag der Bekümmerniß, für Etliche einer der Verzweiflung. Die Geſchichte der Letzteren habe ich jedoch nicht zu beſchreiben. Möge des Wahnes ihrer Ingend nur als eines Gegenſatzes zu dem beſſeren Wandel ihres ſpäteren Lebens gedacht worden ſein!

Wir ſchifften uns ein. Unſere Schiffsmannſchaft war nicht zahlreich. Sechs der Beſſergeſinnten von den Matroſen folgten uns, die Uebrigen blieben freudig zu⸗ rück. Das Kommando derHonoriat übertrugen wir Mr. Watkins, deſſen erſter Steuermann ich ward, und mit dem ich Wache um Wache hielt. Jugurtha war Hochbootsmann und alles Uebrige. Auch Don Juliano

machte ſich uns nütlich. Wir ſteuerten nordwärts, und ſprachen nach einigen Tagen ein Schiff an, das uns über unſere Länge und Breite genau unterrichtete. Dann