Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 235

machten wir nach St. Helena, wo wir friſche Lebensmittel einnahmen, und dann England glücklich erreichten. In London eingetroffen, war mein Vater beinahe eben ſo reich, als er es bei ſeiner Abfahrt von Barcelona gewe⸗ ſen war; denn ſeine ausſtehenden Gelder liefen ihm faſt alle ein, und von dem Baaren auf der Santa Ana⸗ war nur wenig verloren gegangen.

Da Honoria noch zu jung zum Heirathen war, be⸗ gab ſich Don Juliano ſchweren Herzens nach Südame⸗ rika, wo es ihm jedoch beſſer glückte, einen Theil ſeiner Reichthümer wieder zu erlangen, als er es geglaubt hatte. Wir ſind am Ende noch eine recht wohlhabende Familie, und wenn wir auch eigne Geſchäfte betreiben, ſo verleumdet man uns doch, wenn man erzählt, wir hätten allen Verkehr mit den Falcks aufgegeben.

Seit einigen Jahren ſind Don Juliano und ich ver⸗ heirathet; er mit meiner Schweſter, ich mit ſeiner Kou⸗ ſine; und an Geſprächsſtoff fehlt es uns nun und nimmer.

Springer iſt lange todt er ſtarb an Altersſchwäche und Fettigkeit.

William Watkins kommt gut und ehrlich vorwärts. Wir ſchenkten ihm die Honoria und er iſt voll zufrie⸗ den. Jugurtha befindet ſich noch immer bei mir, iſt aber oft grämlich, beſonders wenn er lange Zeit fern

von meinen Kindern ſein muß. Bei allem Glücke, was

mich umgiebt, habe ich doch Anwandlungen von Gewiſ⸗ ſensbiſſen, die dann immer ſo lange währen, bis meine Iſidora mir nahe tritt.

Wir haben ſeitdem genau die geographiſche Lage der Kolonie Diego's und ſeiner Mantezumier erkundet, al⸗ lein ein feierlicher Schwur verbietet uns, die Welt da⸗ mit bekannt zu machen. Don Diego fürchtet allzuſehr