Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

228 Die Büßung, oder Aufmerkſamkeit nicht auf andere Dinge gerichtet gewe⸗ ſen wäre.

Er mußte ſeine dem Leſer bekannten Kiſten herbei⸗

ſchaffen, die ebenfalls ausgeleert wurden, obwohl er, wie

mich dünkt, ſelbſt für den ſchlauen Watkins zu pfiffig war, denn, wenn dieſer ihm auch beim Durchſuchen Goldſtücke aus dem Rockkragen und ſeiner Hüften⸗ und Wadenbekleidung zog, glaube ich doch, daß der Zierben⸗ gel mit einer anſehnlichen, an ſeinem Leibe verſteckten Geldſumme durchſchlüpfte, die ihm für jetzt doch durchaus unnütz blieb..

Gebunden, wie er war, ward Mantez ſeinem zwei⸗ ten Steuermanne ohne alle Umſtände in das Boot nach⸗ ſpedirt. In dumpfem Schweigen ertrug Mantkez Alles, was mit ihm vorgenommen ward.

Die lieben Leute in der Staatskajüte hatten mitt⸗ lerweile ihre Zeit trefflich beuutzt. Die Damen und deren Mägde erſchienen, wie zum Balle geputzt; mein Vater hatte auf ſein ehrenwerthes Haupt jene beſondere Prunkperrücke geſtülpt, die er eigentlich bei ſeinem er⸗ ſten Erſcheinen in New⸗Orleans hatte tragen wollen; ſeinen langen goldbeknopften Rohrſtock hatte er in der Hand. Sogar Don Juliano hatte ſich herausſtaffirt es muß doch ein großes Vergnügen gewähren, das Er⸗ ſtaunen der Unwiſſenden zu erregen!

Alle meine Garderobe fand ich am Bord ſo vor, wie ich ſie zurückgelaſſen hatte, und ich hätte mich demnach ebenfalls ſtattlich kleiden können; indeſſen aus vielleicht noch größerer Eitelkeit, als die der Paſſagiere der Santa Anac, verſchmähete ich äußeren Prunk und verſah mich bloß mit ſauberer Wäſche. Ich hatte mich im Vorbei⸗ gehen in einem Spiegel erblickt, und war gar nicht übel