Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

224 Die Büßung, oder

Gott ſei gedankt!« rief ich, und ſah umher, in der Hoffnung, die Ebengenannte zu erblicken.

Kaum hatte ich mich aus den Armen meines Vaters losgemacht, ſo gewahrte ich, wie Jugurtha einen alten Bekannten mit ſehniger Fauſt, jedoch nicht liebevoll, ſondern an der Kehle gepackt hielt. Der alte Bekannte war kein Anderer, als der Kapitän Mantez in ſeiner Gallauniform.

Binde den Elenden an Händen und Füßen, ſagte ich,»aber füg' ihm kein Leid zu, Jugurtha; thu's nicht, mein Bruder, unſere Zeit wird kommen. Alte und wer⸗ the Freunde harren unſer.

In einem Augenblicke lag Mantez an Händen und Füßen zuſammengeſchnürt auf dem Verdeck.

Nun ging's mit meinem Vater, Jugurtha und mir in die Staatskajüte. Was ſoll ich ſagen? Genügt's nicht, wenn ich berichte, daß meine Mutter mich ſegnete, Don Juliano mich und mein Kommen bejubelte, und daß Donna Iſidora mir beſeligt und beſeligend ohnmäch⸗ tig in die Arme ſank.

Letztere blieb jedoch nicht lange in dieſem Zuſtande. Thränen kamen ihr zur Hülfe an meine Bruſt ge⸗ lehnt, ſchluchzte ſie»Ardent, Tag und Nacht habe ich nur an Sie gedacht.«

Dann entſtand eine kurze Pauſe, ein Schweigen des Bangens.»Wo iſt unſere Honoria 24 hörte man als⸗ dann ſtammeln.

Sie iſt in Sicherheit, wohlauf und ſchäner als je⸗ mals.

Inniger Dank wallte zu Gott empor, meine Mut⸗ ter brachte ihn vollen Herzens knieend dar.

Während deſſen hatten der Silberlöffel und Jugur⸗ tha einander brüderlich begrüßt, und in Wahnſinn ähn⸗