Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

220

gehörend, behandelt wurden, ſo ward Honoria eben ſo ſehr geliebt als verehrt. Sie war es, die im König⸗ reiche Mantezuma den Ton angab. Die halbe weibliche Einwohnerſchaft lief früh Morgens herbei und guckte, und lief dann hin und erzählte der anderen Hälfte, auf welche Weiſe Honoria ſich bekleidet zeigte, und beide Hälften vereinigten dann hinſichtlich der Bekleidung ſich zu einem nachahmenden Ganzen. Grotesk genug kehrte dieß Nachahmen ſich heraus, doch war es ſelten ganz ungefällig.

Zwiſchen Diego, ſeiner Familie und uns waltete die innigſte Vertraulichkeit ob. Sein älteſter Sohn würde ſich unbeſchreiblich glücklich geſchätzt haben, unſer Sklav zu ſein, ſo nur ein Huldblick aus Honoriens blauen Au⸗ gen ihn hätte dafür belohnen mögen. Königliche Ver⸗ wandtſchaft, darf ich wohl ſagen, bettelte ſich uns an. Jugurtha ſchien jedoch nicht geneigt zu ſein, ſich, wie ich es erwartet hatte, zu beweiben. Der einzige Grund, den ich dafür anzugeben weiß, war ſeine Beſonnenheit, die ihm ſagte, daß er fünfundvierzig Jahre und darüber zählte ein ſehr verſtändiger Grund. Springer hatte gutes Quartier, befand ſich nicht nur überaus wohl, ſondern ward auch ungewöhnlich fett, ja, ſogar etwas

Die Büßung, oder

aſthmatiſch, und die kleinen halbnackten Mantezumier

gewannen in ihm den geduldigſten und friedſamſten Spielgenoſſen, den ſie ſich nur wünſchen konnten, ja, ſie ſelber waren unter einander, wenn ſie nach ſeinen Liebkoſungen haſchten, minder friedſam, als der Hund es war.

Meine eigenen Gefühle um jene Zeit kann ich kaum beſchreiben; im Ganzen jedoch fühlte ich mich weit glücklicher denn damals, als ich mit dem rang, was ich mein Schickſal nennen möchte. Ich war über