Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton⸗ 219

wies ſie ſich als beſonders tüchtige Fußgängerin aus. Das Weiterkommen war eine beinahe immerwährende Feſtlichkeit. Lachen und Scherzen machten die Runde rauhe Lieder erklangen, und wenn wir unſer Mahl. einnahmen, trat einer oder der andere von den jungen Burſchen, der eben ehrgeiziger als die Genoſſen ſein mochte, hervor, und ergötzte uns durch einen Tanz.

Als wir dem Orte unſerer Beſtimmung bis auf eine kleine Strecke nahe gekommen waren, zogen uns Männer und Frauen mit einem Vorrath friſch gekoch⸗ ter Speiſen und jüngſt gepflückten Fruͤchten entgegen. Der Reſt unſeres Weiterziehens war ein Triumph. Gruppe nach Gruppe ſchloß ſich uns an, und ehe wir den Wohnungen uns näherten, umgab uns die geſammte Bevölkerung, mit Ausnahme deſſen, was der Hof ge⸗ nannt werden dürfte. Jetzt war aller Widerſtand Ho⸗ noriens vergebens; ſie mußte ſich in eine Art von Seſ⸗ ſel ſetzen, den vier Jünglinge auf den Schultern trugen. So traten wir Don Diego, deſſen Frau und Kindern und den Wenigen entgegen, die als die Aelteſten der kleinen Nation angeſehen wurden.

Brauche ich bei den Freuden zu verweilen, die nun erfolgten? Tagelang ward an nichts als an Beglück⸗ wünſchung und an Sang und Tanz gedacht. Das beſte Haus mit ſeinen Höfen und Umzaͤunungen, das der Ort darbieten konnte, ward uns eingeräumt, und übertraf den königlichen Palaſt an trefflicher Einrichtung, wenn auch nicht an Umfang. Schwatze mir Keiner mehr von Volkswallung! Gegen Honoria ließ fie ſich aus; denn lange währte es, ehe die Mantezumier glaubten, meine

Schweſter ſei wirklich ein ſterbliches Weſen. Die ſchlich⸗ ten Leute hatten bisher des Maͤdchens Gleichen nie ge⸗ ſehen, und da wir von Allen, wie zu ihren Familien