Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Buüßung, oder

»Allein ich kann nur kurze, ſehr kurze Zeit hier bleiben.

»Ich meinte, Du habeſt Schiffbruch gelitten und ſuchteſt eine Heimath.

So iſt's, ehrwürdiger Sennor. Alles buchſtäblich wahr aber«

»Erſt nur zur Mahlzeit. Du fragteſt auch nach dem Namen dieſes Ortes. Ich lebe hier ſeit beinahe achtzehn Jahren, weiß jedoch nicht, wie die Geographen, oder die, denen er bekannt ſein mag, ihn nennen. Ich bin ſogar unwiſſend über deſſen Umfang, und ob er eine Inſel oder einen Theil eines großen Feſtlandes iſt. Ich kam nie weiter, als zwanzig Meilen über dieſen Punkt hinaus. Inzwiſchen nannte ich den Ort Mantezuma, und die ſchlichten guten Einwohner, die Du ſiehſt, ſind Mantezumier. Aber komm herein und.«

Es iſt ein anmuthig⸗klingender Name, ſagte ich lakoniſch, und folgte meinem Wirth in das Haus. Das Königreich Honoria und eine männliche Nation von Honorianern würde eben ſo prunkredneriſch im Munde klingen,« flüſterten Phantaſie und Eitelkeit mir zu; indem ich jedoch meiner Büßung gedachte, verſcheuchte ich ſofort ſolchen verraͤtheriſchen Gedanken.

Das Mahl war, obwohl offenbar in Eile bereitet, überreich und mit vielem Geſchmack angeordnet. Alle nahmen mich mit Höflichkeit auf, doch blickte man da⸗ neben mich mit Ehrfurcht an, welches, wie ich nachher erfuhr, von meinem kriegeriſchen Ausſehen herrührte.

Als ich mich genügend erquickt hatte, entließ der ehrwürdige Greis ſeine übrigen Gäſte, führte mich in ſeine Privatwohnung und ſtellte mich dort ſeinem Weibe und ſeinen Kindern vor. Die Dame war eine hübſche Idnkanerin von mittleren Jahren, und wohlbeleibter