Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

20

Die Bübßung, oder

der Gnade mir noch immer ſichtbar, und zu Füßen deſ⸗ ſelben niedergebeugt knieete Iſidorens Geſtalt. Ich rief ſie bei Namen ſie erhob ſich. Ich ſagte ihr, daß ich in meines Herzens Tiefe bereut hätte, und fle⸗ hete ſle an, für mich zu bitten. Ich ſah, wie ſie knieend dieß that; ich ſprach dann den alleinigen heiligen, allerhe⸗ benden Namen aus, und ſofort linderten ſich meine Qualen; die eine ngenden Wände der ungeheuren Kluft⸗ tiefe, in der ich ſchwebte, wichen zu beiden Seiten und entrollten in die Ferne, wie die Nebel eines eGomheri morgens.

Und Iſidora war wieder neben n mir, und abermals betrat mein Fuß feſten Boden, und die flockigen Wol⸗ ken ſchwebten mir zu Häupten durchides Himmels blaue Gewölbe. Hand in Hand wanderten wir weiter, und unſere Rede war klagend und rührend und lieblich.

» Und wohin gehen wir, meine Iſiddra?«

»Ardent, Geliebter meiner Seele, an das Ufer des Meeres.«

Und entlang zogen wir einen Weg, der unendlich lang zu ſein ſchien, jedoch höchſt anmuthig war, und immerfort lautete meine Frage:»Wohin, Iſidora? und immer klang die Antwort:»Zum Seeufer.

Aber warum, meine Iſidora?«

Um Deinen Aeltern und mir ſelber zu begegnen.

»Aber biſt Du denn nicht mir zur Segnung hier bei mir?2«

Ich bin nur bei Dir, Ardent, um zu hören, wie Du im Namen Deſſen, der auf dem Throne des Ge⸗ richtes und der Gnade ſiht, die gedachte aber nicht ver⸗ übte Miſſethat Deines Herzens verwirfſt.

Meine Augen wurden geöffnet, Iſidora, ich habe das Gute geſehen und kenne es jetzt. Bei jenem ge⸗