Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

mußte benutzt werden. Trübſelige Zeit⸗ und Jugend⸗ verſchwendung würde es für Honoria und mich geweſen ſein, wenn wir zwei, ja drei Jahre damit hätten hin⸗ bringen wollen, daß wir lernten, wie eine Harpune ge⸗ ſchwungen, ein Walrrathfiſch gejagt, getödtet, zerſtückt,

ausgethrant und eingetonnt wird, und wie man Fiſch⸗ bein reinigt.

Zunächſt nahmen Honoria und ich Abſchied von je⸗

dem Einzelnen der Schiffsmannſchaft; denn es war Keiner am Bord, deſſen Freundſchaft wir nicht gewon⸗ nen hätten. Ich muß geſtehen, daß unter meiner Vier⸗ geſellſchaft ich am wenigſten beliebt war. Jugurtha und Springer konnten Beide ziemlich gleichen Anſpruch auf die Gunſt des Schiffsvolks machen; wäre jedoch über ſie abgeſtimmt worden, ſo glaube ich, der Hund würde eine Ueberzahl von Freunden gehabt haben. Ho⸗ noria, oder der junge Don, wie ſie allgemein genannt ward, hatte Allen zu viel Ehrfurcht und Bewunderung eingeflößt, als daß man ſich unterſtanden hätte, ſie ſo, wie jene Beiden, zu lieben. Ich meines Tbeils ward reichlich bemitleidet, und ſchien ihnen bei meinem erſten Erſcheinen ein wenig durch meine Unglücksfälle den Verſtand verloren zu haben.

Nicht eher verließ ich Alle, als bis ich Jedem eine Anweiſung für eine nicht unanſehnliche Summe bei meinen ehemaligen Lehrherren, Mrs. Falk und Com⸗ pagnie zu Lothbury, eingehändigt hatte, ſo daß hundert Pfund unter die Mannſchaft zu vertheilen ſtanden. Ein zweites Hundert fiel dem Arzte und den beiden Steuer⸗ leuten, gemäß ihrer Rangordnung, zu, und ein drittes Hundert nahm nach vielen Bitten und Drängen Kapi⸗ tän Darkins an. Der Menſch iſt ſtets übermäßig frei⸗