Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

H

Ardent Troughton. 181

Blutvergießen unter ſich anreizen würde; und vrach der Sturm aus und daß er ausbrechen würde, wußt' ich! wie konnten da die wenigen Erſchöpften, die am Le⸗ ben geblieben waren, jenen Leviathan der Tiefe lenken und regieren, den ſelbſt deſſen vollzählige Mannſchaft nicht genügend zu handhaben gewußt hatte? Alle auf der Santa Ana würden im Sturme umkommen, die Wellen ihr Grab, ihr Schiff, das ſo lange ihre Woh⸗ nung geweſen war, würde ihr Sarg werden müſſen. Ihr Schickſal war beſiegelt, denn ich hatte mich an ih⸗

rem Bord befunden.

Saß ich auch den lieben langen Tag, während ſchlei⸗ chendes Fieber durch meine Adern rollte, in brütendem Schweigen da, ſo pflegte ich doch Nachts zu reden. Ich ließ meine Wehklage über die achtloſen Wellen hin er⸗ ſchallen, die dem fluthdurchſchneidenden Schiffe luſtig im Mondenſcheine nachtanzten. O! wie beredt war ich dann! Mein Weh verlieh mir eine Majeſtät; in der Feierwürde meines Kummers erhob ich mich und hielt Prunkreden. Die ganze Natur ſchien mir zuzuhören, und in der ſcheinbaren Hochachtung, die von der Stille um mich her mir erwieſen ward, fand ich Troſt für mein brechendes Herz. Ward meine Klageſtimme laut und drang hinauf zu den ausgeſtellten Lugwächtern, ſo hör⸗ ten dieſe ſie mit Ehrfurcht an und füſterten einander zu: »Der ſpaniſche Grand ſchwatzt mit den Geiſtern ſeiner Aeltern und ſeiner Schweſter; obgleich für uns Alles ſtill iſt, hört er ſie doch. Er ſieht ſie, obſchon wir ſie nicht ſehen. Der arme Menſch! er wird ſterben, erſt aber wird er wahnſinnig werden. Laß uns für ihn be⸗ ten, ehe wir uns ſchlafen legen.«

Ja, jene rauhen, arbeitmüden Männer nahmen Theil