Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

180 Die Bußung, oder

ſtieg. Mich ſchauderte, wenn der ehrliche Darkins mit ſeinem durchwetterten, aber ruhigen Geſicht, ſich wohl⸗ wollend neben mich ſetzte, meine welke Hand in ſeine harte gebräunte Rechte legte, mit freundlichem, theil⸗ nehmendem Blicke mir in's Auge ſchaute, und mich fragte, wie es um mein Fieber ſtände, das mich in Folge meiner Herzens⸗ und Körper⸗Wunden ergriffen hatte. Schwer laſtete mir dann die Ueberzeugung auf der Seele, daß meine unglückſelige Nähe auch ihm unheilbringend ſein würde. Ich fühlte mich als einen Verfluchten ich glaubte beinahe, es ſchwebte fortwährend ein Finger über mir, der mich als einen von Gott Verlaſſenen be⸗ zeichnete, und alle Menſchen anmahnte, mich zu mei⸗ den; und immerfort hallte in meinem Ohre eine Stimme, die den mich Umgebenden zurief, aufzuſchauen, und das entſetzliche Zeichenbild zu betrachten, das mich als einen Menſchen kundmachte, den man fliehen und im bitteren Schmerze der Einſamkeit ſterben laſſen ſollte.

Seitdem ich die Behauſung der Familie Falck in Lothbury verlaſſen hatte, war durch meine Gegenwart nichts als Elend und Unheil herbeigeführt worden. Wo waren alle jene Schiffsgenoſſen, die mit mir in der »Jane' ſegelten? Alle waren dahin, waren elendiglich ertrunken, bis auf meinen getreuen Ingurtha. Wo wa⸗ ren jene Aeltern und Freunde, die ich durch mein Er⸗ ſcheinen in Barcelona in's Elend brachte? Ermordet, ſcheußlich, auf unmenſchliche Weiſe ermordet waren ſie. Und hatte meine Anweſenheit auf der Santa Ana' nicht Kampf und Verheerung und Tod bereitet? Welche Aus⸗ ſichten ſelbſt blieben denen, die nicht dabei umgekommen waren? Ich hielt mich überzeugt, daß die Theilung der von ihnen ſo ſchändlich errungenen Beute ſie zum