Die Büßung, oder

»Ich bin mehr Engländer als Spanier,“« verſetzte ich, indem ich mich bemühete, Ermannung zu zeigen, » und mein Dank—«

»Schon gut, ſchon gut, Maſter, den mögen Sie von Ihrer Logtafel wegwiſchen. Wer iſt der junge Burſch' da? Heil iſt er doch faſt ſo hübſch wie'n Boſtoner; kann kein knoblauchkäuender Spannjer ſein.«

Ich ſtockte einen Augenblick, dann ſagte ich dreiſt: »Wir wurden in Spanien geboren, unſer Vater iſt ein Engländer, unſere Mutter eine Spanierin— der dort iſt mein Bruder.⸗

Honoria blickte mich mit einem Lächeln des Dankes an und machte ein Zeichen der Zuſtimmung:»Sie wil⸗ ligt alſo in meine Verſtellung!« ſprach in mir mein verrätheriſches Herz— jenes gottloſe Herz, das zum Verräther an meiner unſterblichen Seele ward.

Als ich inſofern den amerikaniſchen Kapitän be⸗ friedigt hatte, beſtand dieſer darauf, wir ſollten ſo⸗ fort unſere naſſen Kleider ablegen, und mir ſollten meine leichten Wunden verbunden werden. Zu mei⸗ ner nicht geringen Beruhigung wieß er jedem von uns eine abgeſonderte Kajüte an. Eine noch einfachere Ma⸗ troſenkleidung verhüllte jetzt in gewiſſem Grade noch mehr die wundervolle Schönheit meiner Schweſter, wäh⸗ rend das Stattliche meines Ausſehens durch einen mir aus des Kapitäns Vorrath hergeliehenen Anzug nur unbedeutend verringert ward. Wir hatten uns bald umgekleidet, und als wir wieder in der Kajüte erſchie⸗ nen, fanden wir Erfriſchungen aufgetragen, unter denen Branntwein und kochendes Waſſer ſich beſonders aus⸗ zeichneten. Wer Zutritt in die Kapitänskajüte hatte, nahm ſofort mit uns Platz an der Tafel.

Die Mary Ann“ von Boſton(ſo hieß das Schiff