Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

170

Beneidenswerthes. Es verletzte mich, während es mir Verehrung abzwang. Ihre Schönheit war, wie ich ſie bereits beſchrieb, ſächſiſcher Art, war ſtrahlend und ſon⸗ nig, und am weikeſten von dem entfernt, was auf dü⸗ ſtere Leidenſchaft hindeuten konnte; allein in dieſem Au⸗ genblicke der Aufregung Honoriens ſchien etwas geheim⸗ nißvoll Schreckliches in ihrem Geſichtsausdrucke zu liegen. Doch konnte ich dieſen Ausdruck nicht irgend einem be⸗ ſonderen Geſichtszuge zuſchreiben und ich durchſpähete jeden ihrer Züge; denn ich befand mich in jenem Zuſtande der Geiſteserſchöpfung, in welchem die Seele gern der Gegenwart und dem ſie zermalmenden Leid entflieht, um ſich mit Unterſuchungen zu befaſſen, die dem Ge⸗ dankengange, welchem ſie folgen ſollte, fremd ſind.

Die ſcharfe Wahrnehmung jedoch, die ſich mir ſo plötzlich aufdrang, daß auch ſie, Honoria den einen ſchwarzen Tropfen in ihrem Herzen mit ſich führte, daß ſie nicht durchaus fromm und himmliſch geſinnt wäre, rief mir fürchterliche Gebilde vor die Seele, und ich ſah nochmals das ſchöne Geſchöpf vor mir, das zu lie⸗ ben ich nicht für Sünde erachtet hatte. Die Verderbt⸗ heit des Menſchenherzens iſt ſchrecklich. In demſelben Augenblicke, in welchem allem menſchlichen Vermuthen

Die Büßung, oder

lnach meine Aeltern und Freunde unter den Meſſern

raſender Meuchler ihr Leben aushauchten, hegte ich Phantaſieen, die an das Unreine ſtreiften. Freilich war ich körperlich und geiſtig fürchterlich geſchwächt; dennoch wird dieſe meine damalige Sinnenrichtung Be⸗ weis dafür abgeben müſſen, daß der Menſch keinen ſicheren Schutz, als nur in der Religion, keinen Troſt, als nur in der Feſtigkeit des Glaubens, keine Seelen⸗ ſtärke, als nur die hat, welche er ſich aus Gott her⸗ leitet.