Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 169

gen endlich gänzlich erſchöpft, ließ ich mein Haupt auf den Tiſch ſinken, neben welchem ich ſaß und ſtöhnte: »Honoria, ich werde wahnſinnig; Alles erſcheint mir blutdurchnäßt.«

Jetzt erhob ſich der Heldenmuth, der kühne Helden⸗ muth der weiblichen Seele Honoria, die ich für ein Kind hielt, welches kaum Sechszehn zählte die ich, bis noch vor ganz kurzer Zeit in meinem Umgange mit ihr, nur als ein von lachendem Scherze zu zarter Milde übergehendes Weſen gekannt hatte ſie zeigte ſich jetzt erhaben, während ich mich gebeugt fühlte; vor mir ſtand ſie wie eine für einen Eroberer Geſchaffene, wie ein Engel, nicht nur des Lichtes, ſondern auch der Macht.

»HRichte Dich auf, Bruder,« ſprach ſie mit einer Kräftigkeit, die mir durch die Seele drang»Richte Dich auf, Bruder! wir ſind Waiſen, und Fremder Blicke haften an uns: Blicke guter und freundlicher und gaſt⸗ licher Fremdlinge, wie ich hoffe; allein auch dieſe ſollten uns nicht in unſerer Schwäche ſehen. Ihr Mitleiden müſſen wir hinnehmen, ihre Verachtung darf nicht auf uns fallen. Bisher habe ich Dich als einen Helden ge⸗ liebt, ja, faſt angebetet; und jetzt, da wir aufgefordert werden, zu dulden und uns hochherzig zu weiſen, laß uns bedenken, daß wir allein in der Welt ſtehen. Er⸗ wäge, daß ſpaniſches Geblüt in meinen Adern wallt. Nicht mehr fließt es in jenem leiſen Laufe, der ſich nur verſtärken ſollte, um der Jungfran Wangen erröthen zu laſſen. Wir haben jetzt Niemanden als Gott und uns, um uns in unſerer Rache beizuſtehen.«

Ihre Worte gaben mir die Beſinnung wieder. Mit Trauern blickte ich ihr in's Antlitz; mich dünkte, ich ge⸗ wahrte in demſelben etwas Niezuvorgeſehenes es war etwas Schattiges, Düſteres, Erhabenes, aber nichts