Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Bußung, oder

vor und ſtanden beiſammen. Ungeachtet des Aufräu⸗ mens, das wir unter unſeren Feinden angerichtet hat⸗ ten, war ihre Anzahl doch noch dreimal ſo groß als die unſrige, indem wir unter der Netzung gar zu ſehr gelitten hatten. Die von uns auf das Mitteldeck Ab⸗ geſchickten waren bis jetzt noch unverwundet, beliefen ſich in Allem aber nur auf Funfzehn, meinen Vater und Don Juliano mitgerechnet. Alle waren jedoch wohl be⸗ waffnet, während unſere Gegner nichts als ihre Gür⸗ telmeſſer hatten.

Meine eigenen Wunden waren freilich ſchmerzhaft, aber nicht gefährlich. Der beſtochen geweſene ſpaniſche Geſchützmeiſter war um's Leben gekommen; der arme Drinkwater, ſeinem letzten Athemzuge nahe, trachtete noch immer blutgierig nach Rache. Inzwiſchen ward er in die Hinterkajüte getragen, obwohl er es nicht leiden wollte, wo alsdann die Frauen ihn nach beſtem Vermö⸗ gen verbanden. Zu unſerm Unglücke gehörte der Schifs⸗ arzt nicht zu unſerer Partei.

Abermals trat eine ſchauerliche Panſe ein. Die Spanier, welche unſere Schießwaffen und mit Schrecken unſere aufgeſtellten Reihen quer über das Verdeck hin ſahen, griffen uns unter den bitterſten Fluchworten an, die mehr hervorgeheult, als geſprochen wurden. Mantez war ſchmerzlah, aber nicht tödtlich durch Will's Piſto⸗ lenkugeln verwundet worden, und hielt in ſeiner berech⸗ nenden Schlauheit ſich anf dem über uns befindlichen Verdecke geſichert. Der Arzt war ſeinen Wunden be⸗ reits zur Hülfe gekommen, ſo daß er jetzt, mit gezoge nem Degen in der Hand, durch Befehlworte, Flüche und Geberden, ſeine Leute auf dem Mitteldecke autrieb, uns anzugreifen, welches er jedoch lange Zeit ohne ei⸗ gentlichen Erfolg that. Während unſere Gegner hinter

8 4 * 3