Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 153

jederzeit beſſer iſt, als ein langer Arm, jenes Prärogativ der Könige, oder als ein langer Degen, jene ſonſt ſo wirkſame Waffe, wenn ein Mann Kraft und Geſchick⸗ lichkeit beſitzt, ſie zu führen.

Der beſchriebene wilde und gleichſam häusliche Kampf hatte kurze Zeit nach Mittag begonnen. Um unter den tropiſchen Breiten zu verhüten, daß das Pech nicht aus

den Schiffsfugen quille, und die Köpfe der Seefahrer

nicht geſchmort werden, pflegte man, ſobald die Sonne einige wenige Grade über den Horizont heraufkommt, ein Segelzelt über dem Hinterdecke auszuſpannen. Dieſes Sonnenzelt iſt aus ſtarkem Segellinnen gemacht, haͤngt bei ſeiner Ausſpannung an einem Rückentaue, iſt an den Ringen des Haupt⸗ nud Beſaan⸗Maſtes befeſtigt, und wird nach den beiden anderen Seiten hin mit Bindtauen an das ſteife Takelwerk geknüpft. Auf einem Kauffah⸗ rerſchiffe, beſonders einem ſpaniſchen, befinden ſich ſolcher Bindtaue nicht viele und nicht ſonderlich feſt verknüpfte. Als nun unſere Partei in gedrängtem Haufen unter dem Sonnenzelte daſtand, und nach vorn und hinten wacker losſchoß, wobei ſie durch den Pulverdampf litt, den ſie ſelbſt erregte, und der wegen der Zeltdecke ſich um ſo weniger vertheilen konnte, meinte jener vorerwähnte Schlaukopf, deſſen Namen ich niemals habe erkunden kön⸗ nen, es ſei wohlgethan, einige Mann, die wir wegen des Dampfes und Zeltlinnens nicht ſehen konnten, zu welchem Umherlugen wir auch viel zu ſehr beſchäftigt waren, hinaufzuſchicken und auf ein zu gebendes Zeichen die Stricke des Sonnenzeltes abzuſchneiden. Als wir eben die Früchte unſers muthigen Kampfes einernten wollten, hoͤrten wir das Wort»Nun!“« rufen, und auf uns herab fiel das ungeheure Linnen, das uns in ſeine Falten verwickelte. Nicht aber hatten wir bloß

—————