Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

26 Die Büßung, oder

Winde, während die linde Brieſe jeden Faden unſerer Segel geſchwellt hielt. Das Fortſtoßen war ſo regel⸗ maäßig, daß die gepauſchten Linien regungslos ſtanden. Alles war ſo ſtill, daß das Schiff wie in ſeinem Schlafe dahinzugeleiten ſchien, während die Sterne über uns in ihrer ſcheinbaren Größe und in ihrem Glanze dem Ocean gleichſam näher gekommen waren, um freudevoll auf dem ruhigen Schauplatz her niederzublicken. Es war eine gottvolle Nacht, eine Nacht, von welcher die Seele von den Dingen der Erde entrückt wird, daß ſie unſterbliches Anrecht geltend macht, und verſucht die Wege des Ewigen zu ergründen, zu verehren und an⸗ zubeten.

Als ich in ſolcher Nacht über das Hängmattengitter des Bugnetzes hinlehnte, und mich einem Grübeln hin⸗ gab, durch welches Schwermuth in Genuß umgewandelt wird, und indem ich bald die vorüberſchlüpfenden phos⸗ phorſchimmernden Wellen belauſchte, bald den flimmern⸗ den Widerſchein irgend eines prächtigen Sternes be⸗ obachtete, der ſich unter tauſendfachem blitzenden Zucken auf dem Waſſer abſpiegelte, oder bald im Geiſte die Schauertiefe ermaß, über welche wir ſo leicht hinweg⸗

getragen wurden, fühlte ich, daß Jemand mir näher kamz

doch war die leiſe Erſchütterung nicht hinreichend, mich aus meinem ſelbſtſüchtigen und einſamen Freudengenuß aufzuſcheuchen; und erſt, als ein tiefer Seufzer neben mir erſcholl, wendete ich mich und blickte auf. Bei'm melancholiſchen Lichte der Sterne ſah ich, daß mein Freund Don Juliano faſt bis zu Thränen erſchüttert war. Offenbar wünſchte er ſich mit mir zu unterhal⸗

ten, und eben ſo offenbar nahm ich an ihm wahr, daß

er verlegen war, auf welche Weiſe er zuerſt den Gegen⸗ ſtand berühren ſollte, der ihm ſo ſchwer drückend auf

*