Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 25

ſagen, daß ich Aller Liebling ward, hieße eine viel zu arme Sprache im Munde führen; ich ward vergöttert, und mein Neger und mein edler Hund bekamen ihren vollen Antheil an dieſen Gefühlen, die mich nach und nach ſo glücklich machten.

Es dürfte ſcheinen, als hätte ich das ausgezeichnete Paar vergeſſen, das gleich mir und meiner Familie ſein ferneres Schickſal dem Meere anvertraut hatte. Beide wurden in dem beglückenden Kreis der Meinigen mit eingeſchloſſen; allein ſie waren weit entfernt ſich glücklich zu fühlen. Das gegenſeitige Vertrauen zwiſchen ihnen ſchien, wenn möglich, ſich noch zu ſteigern; allein in ihrem Benehmen gegen einander, waren ſie nicht mehr leidenſchaftlich, ja, nicht einmal zärtlich. Ihnen war ein ſchweres Loos gefallen. Die Reichthümer, die Beide beſaßen, und die mit ihnen eingeſchifft worden waren, reichten durchaus nicht zu der Behauptung des Ranges aus, für welchen ſie geboren wurden, und Ju⸗ liano's Ausſichten, ſeine ſüdamerikaniſchen Beſitzungen wieder zu erlangen, traten weit, ſehr weit in die Ferne zurück. Doch nicht daraus allein floß ihr Zuſtand des Mißbehagens. Sie hatten als Verwandte zu vertraut mit einander gelebt, und mindeſtens auf Seiten Iſido⸗ rens war ihre Nahverwandſchaft Veranlaſſung zu re⸗ ligiöſen Bedenklichkeiten, hinſichtlich ihrer Vermählung ein Beweis, daß Iſidora aufgehört hatte, ihren Vetter zu lieben. Ich hatte ihr gegenſeitiges Betragen wahrgenommen, jedoch von der Urſache deſſelben nichts geahnt; jetzt ward mir dieſelbe plötzlich durch folgende Unterredung kund.

In einer jener köſtlichen Nächte, die den Breiten der Paſſatwinde ſo eigenthümlich ſind, und die einem ſonnenheißen Tage folgen, lief das Schiff ſtark vor dem