Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 23

um mich dadurch zu verziehen, daß ſie mich zum Helden der Minute machen.

Wirklich kirrten die beiden Genannten mich durch Lobreden, von denen ſie glaubten, daß ich ſie verdiente, bis zum Gipfel meiner Thorheit hinauf. Nachdem ich alles, was ſie mir ſagen mochten, mit Aufmerkſamkeit angehört hatte, erwiederte ich kurzweg, aber mit Nach⸗ druck,»daß ich hoffte, es würde der Auftritt, von wel⸗ chem ſie ſo eben Zeugen geweſen waren, den gehörigen Eindruck auf ſie machen.« Sie verſtanden dieſe Worte völlig, und es freuete mich wahrzunehmen, daß ſie mei⸗ nen Vater zum Nachdenken bewogen und meine Schwe⸗ ſter ſchaudern machten.

Zweites Kapitel.

Wäͤhrend einiger Wochen fiel nichts Erhebliches vor. Die aus vielen Nationen zuſammengeſetzte Schiffs⸗ mannſchaft begann ſich zu einem leichter zu lenkenden Ganzen zu verſchmelzen, und der Dienſt ward ohne große Mißgriffe und ohne unglückliche Zufälle verrichtet. Die Gemüther blieben jedoch in unſerer kleinen ſchwim⸗ menden Welt nicht müßig. Von Tage zu Tage wurden wir kälter gegen Mantez, bis dieſer endlich ſich gänzlich unſerm Tiſche und unſerer Geſellſchaft entzog. Ich wünſchte nichts ſehnlicher als dieſe Entfremdung, die zu bewirken, ich alle meine Geiſteskräfte aufgeboten hatte. Honoria begann einen Widerwillen gegen ihn