Ardent Troughton. 21

daß meinen Befehlen Folge geleiſtet wird! Nimm die Handſpeiche da, und den Erſten, der nicht gehorcht, ſchlag' nieder!«

Augenblicklich ſtillte ſich der Lärm.

»Zimmermann mit Leuten, die Kajütenluken vorge⸗ ſetzt! Steuer hart aufwärts! Mannſchaften an die Steuerbordbraſſen! Hauptragen herum! Platz da, und's Jibſegel windwärts geholt!'nen Ruck an der Backbord⸗ braſſe— ſo— ſo—] Haltet's Haupt⸗ und Beſam⸗ Topſegel ſchwankend!— Jugurtha, ſtoße dem faulen Dänen in die Rippen!— Herum geht's Schiff wie von ſelbſt— Laßt die Kopfſegel nach!— Backbord⸗ Kopfbraſſe bemannt! Losgelaſſen und angeholt! Rich⸗ tet's Steuer!«

So war in weniger als zwei Minuten das Schiff wieder vor den Wind gebracht und ging nun ſeinen richtigen Kours. Es war ein ſonderbares Schauſpiel, das die erſchrockene Mannſchaft darbot, als ſie ſchweigend einem Kommandirenden gehorchten, der wie durch Zau⸗ berwerk auf's Verdeck gerufen worden zu ſein ſchien,

unnd mit ihr Jugurtha, der hin und her rannte, bald

dieſen Mann ſtieß, bald jenen ſchlug, bald einem Drit⸗ ten ein Seil in die Fauſt ſchob und aller Orten zugleich war. Auch hielt ich nicht eher inne, als bis ich jedes Segel getrimmt und jedes Tau gehörig aufgeringelt und die Verdecke ſorglich geſäubert ſah. Während deſ⸗ ſen ſtand Don Rodrigo Mantez ſtarr von Verwunde⸗ rung und hielt ſein Taſchentuch an ſein blutendes Ge⸗ ſicht. Als ich Alles zu meiner Zufriedenheit angeordnet hatte, ſchritt ich zu dem vernichteten Kapitän, be⸗ grüßte ihn mit meiner beſten Verbeugung und ſagte, indem ich ihm ſein Sprachrohr zuruͤckgab:„Kapitän Mantez, da Ihr Schiff wieder unter richtigem Steuer