Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 17

Vorbereitungen, als jemals die Brigg Jane bedrohe⸗

ten. Ich leite meine Beſorgniſſe nicht von den Ratten,

ſondern von den Menſchen her.«

Voll Wichtigthuerei ſtieg Kapitän Mantez in dieſem Augenblicke zur Puppe herauf, verbeugte ſich gegen die Damen, und wollte von ihnen ganz eigentlich beglück⸗

wünſcht ſein, daß er ſo ſtattlich und gewandt ſie auf den Weg zu ihrer Beſtimmung gebracht hatte.

» Unſeren Glückwünſchen werden noch einige Stan⸗ gen hinderlich,« ſagte ich in engliſcher Sprache, und zeigte auf die durchſpeichte Ankerſpille.

»Es bläſ't hier kalt,« nahm mein Vater das Wort; wich wollte, Sie beföhlen Ihren Leuten, jene Stangen aus dem Kapſtan zu ziehen, damit wir auf das Hinter⸗ deck hinunterſteigen können.«

Sogleich!« verſetzte Mantez, und ging die nöthi⸗

gen Befehle zu ertheilen.

Um dieſe Zeit gab's Gewühl im Vorderſchiffe, und

ich vermuthete, man nähme das vor, was mit techni⸗

ſchem Ausdrucke»den Anker fiſchen« genannt wird,

das heißt, die Ankerſchaufeln über Bug zu hiſſen und

ſie für eine lange Reiſe zu ſtauen. Auf Befehl des Kapitäns zogen ſteben bis acht Matroſen die Spillſtangen aus, als ein entſetzliches Plumpen vom Bug des Schif⸗ fes herab vernommen ward; der Kapſtan drehete ſich mit der Hurtigkeit eines abgeſchnellten Uhrrades herum,

und die Spillſtangen wurden nach allen Seiten hinge⸗

ſchleudert. Eine von ihnen warf den Kapitän auf's

Verdeck hin, und Jeder, der ihrem Umſchwunge nahe

war, mußte ſich niedergeworfen fühlen. Die Damen

kreiſchten erſt, dann ſtanden ſie ſtumm voll Erſtaunen

und Grauſen. Das Wirbeldrehen der Spille und der

Stangen hörte auf. Die weuigen Beitaue, die das Ardent Troughton. II. 2