Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 7

Ich gebe eine ſo genaue Beſchreibung von der Anna, weil ihr Verdeck und ihre höhlenartigen Tiefen Schau⸗ plätze vieler und entſetzlicher Auftritte wurden. Wir ich mag mich wohl folgerecht in der Mehrzahl aus⸗ drücken, da ich Handelsgeſellſchafter meines Vaters war wir hatten fünf Achtel Parten des Schiffes ange⸗ kauft, wobei mein Vater einen guten Handel gemacht zu haben glaubte; die übrigen drei Achtel waren Ei⸗ genthum des Kapitäns Mantez. Zieht man den ſehr großen Tonnengehalt des Schiffes in Erwägung, ſo war die Summe von Dollars, die wir für unſere Par⸗ ten gezahlt hatten, von nicht ſonderlicher Erheblichkeit. Wären wir nicht eingeſchritten, ſo würde Mantez das Fahrzeug abgetakelt, und ſo für eine Zeit lang ſeine Beſchäftigung verloren haben, denn die Anna war für den damaligen kümmerlichen Zuſtand des Handels Spa⸗ niens viel zu groß.

Wir hatten von denen Abſchied genommen, die wir nimmer wiederſehen ſollten, hatten ihnen die Hände ge⸗ ſchüttelt, ſie umarmt und alles gethan, was bei ſolcher Trennung gethan zu werden pflegt. Nachdem die hei⸗ lige Anna reichlich mit Weihwaſſer beſprengt, auch ein kleines wächſernes Abbild der heiligen Jungfrau mit einer vor demſelben brennenden Ampel auf einem Al⸗ tärchen, zwiſchen den Pumpen des Unterverdecks aufge⸗ ſtellt war, ward das Schiff zum Hafen hinausbugſirt, und früh am folgenden Morgen ſchifften wir uns ein. Etwas Feierliches, das Gemüth Erſtarrendes liegt in der Selbſtverbannung aus dem Vaterlande, und mein Vater hatte Spanien als ſeine Vaterland anzuſehen. Als das Boot uns zu Schiffe brachte, beobachtete ich ihn genau auf ſeinem Geſichte drückte ſich ein trau⸗

riger Entſchluß aus; ſeine Perrücke ſaß ihm ein we⸗