Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

6 Die Büßung, oder

und nun uns und unſer Vermögen nach der neuen Welt bringen ſollte, war ein ſpaniſches Kriegsſchiff, ein Zwei⸗ decker geweſen, und hatte ſeiner Zeit vier und ſechszig Kanonen geführt. Es war ein ſtarkes, obſchon ziemlich altes Fahrzeug, für ſeinen Gehalt ſehr kurz, und mit einer großen Puppe verſehen, die weit auf das Hinter⸗ deck reichte und demnach Raum zu einer ſehr luftigen und bequemen Kajüte darbot. Auf dem Haupdteck befand ſich ebenfalls eine ſchöne Kajüte, und im Geſchützraume, das heißt auf dem unteren Verdecke, wo das Schiff ſeine niedrigere Kanonenreihe gehabt hatte, gab es recht gute Kammern. Jene Kanonen waren nämlich jetzt weg⸗ geſchafft und alle Schießluken dicht verkalfatert worden. Die unteren Maſte der Anna waren mit einander ſtark und hochragend; dagegen wieſen Topmaſten und ſämmt⸗ liche Topbekleidung ſich verhältmäßig klein. War das Schiff zur See ausgerüſtet, ſo hatte es ein plumpes ſchwerfälliges Anſehen. Auch muß ich erwähnen, daß ihr Bugſpriet unmäßig groß erſchien, ſelbſt wenn die Anna als Kriegsſchiff betrachtet ward, während ihr Jibbaum und alles darüber Hinausragende unbedentend klein war. In Folge deſſen, was ich auf meiner Fahrt von England aus erfahren hatte, konnte ich das Schiff mit dem Auge eines Seemannes prüfen, und ſah vorher, daß die Anna ſchlecht arbeiten und in nie⸗ driger See heftig rollen würde. Sie war außerlich bunt aber geſchmacklos angeſtrichen. Innerhalb ihres Bords wies ſie ſich mit Ausnahme der Paſſagierkajüten, in ſchmutzigem Zuſtande. In letzteren hatte ich ſelbſt Reinlichkeit beſchaffen laſſen. Als das Schiff ſeine La⸗ dung eingenommen hatte und ſegelfertig lag, ging es tiefer in Waſſer, als es ſolches, gemäß ſeiner Traglinie hätte thun ſollen. Wehe ihm alſo im Sturme!

2