Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

178 Die Büßung, oder

ſich in die dargebotene Umarmung, und ſchluchzte in ihr ihre kleinen Bekümmerniſſe hinweg.

Pater Gorbellazo, der jetzt ſeine nicht leicht zu ſtil⸗ lende Eßgier befriedigt, auch ſich die Kehle mit einem tüchtigen Glaſe voll alten Kanarienſektes geſpült hatte, bekreuzte ſich und fing an:Meine Brüder, mir liegt die Erfüllung einer großen Pflicht ob. Ein blökendes Schaf läßt ſich außerhalb der Hürde vernehmen eine Seele iſt zu retten ein Ketzer zu bekehren. Mein Sohn Ardent, Deine Vorſätze ſind gottfromm, und die Heiligen werden dieſelben ſegnen. Du wirſt einen Gott dienenden Mönch abgeben. Jetzt aber laß mich einlei⸗ tungmäßig Deine Meinungen über die ſieben Sakra⸗ mente unterſuchen.«

»O,« warf ich ihm hin,« ich dachte nicht an die Dogmen Ihres Glaubens, Pater; die ſtille, heilige Ab⸗ geſchiedenheit, die Ihre Kirche gewährt, iſt das Ein⸗ zige, wonach ich trachte. Was hat es auf ſich, ob es ein Sakrament mehr oder minder für uns giebt, wenn nur das Herz zu ſeiner Wiedergeburt gelangt? In England hat man an zweien Sakramenten völlig ge⸗ nug, und ich verſichere Sie, daß es recht wackere Leute in England giebt.«

Der Mönch bekreuzte ſich bei dieſen meinen Wor⸗ ten, und murmelte ein lateiniſches Gebet her, meine Mutter bekreuzte ſich und ſah erſchreckt aus, meine Schweſter bekreuzte ſich und blickte mich liebevoll an, Kapitän Mantez bekreuzte ſich und ſchlug mit ſeiner Hand an den Griff ſeines Degens, welches das einzige

Zeichen von Feindſeligkeit war, durch welches er zeither

mich beehrt hatte, obwohl er immer in Uniform einher⸗ ging. Er blickte mich bei dieſer ſeiner Handgeberde ſo

wild an, als ob ich ihm eine perſönliche Beleidigung