Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Gedanke wieder, Mönch werden zu wollen.

Ardent Troughton. 179

zugefügt hätte. Inmitten all' dieſes Bekreuzens aber war mein Vater der alleinige Kreuzträger.

Nach dieſen Ceremonien erhob ſich der Kloſterbruder, um in höchſt ſalbungsreichem und unbrünſtigem Fluche ganz England, mit Allem, was darinnen iſt, zu ver⸗ maledeien. Sobald er dieß, zu großem Wohlbehagen ſeines Herzens, gethan hatte, ward er wunderſam friedlich geſinnt, und als mein Vater, dem dieſer ganze Auftritt höchſt läſtig wurde, mich aufforderte, ihn in's Comtoir zu begleiten, befahl ver Prieſter mir ausdrücklich, zu bleiben, auf daß er das Werk der Bekehrung mit mir vornähme.

Mein Vater ging; meine Mutter aber ſchien von der Sache ſo ſehr erbaut zu ſein, daß ſie ſich von Ho⸗ norien ihre Arbeit herreichen ließ, und ſich anſchickte, die Erläuterung des Lehrglaubens ihrer Kirche mit an⸗ zuhören; und da meine Schweſter ebenfalls blieb, wich ihr galanter Verehrer auch nicht von der Stelle.

Jetzt gab es eine lauge polemiſche Erörterung, und eben die Glaubensartikel, von denen ich kurz zuvor ab⸗ laſſen wollte, wurden jetzt mit Eigenſinn von mir ver⸗ theidigt; und als nun zuletzt der glattzüngige Mantez, um das zu ermuthigen, was ihm als mein Verlangen, abtrünnig zu werden, erſchien, in ſeiner mildeſten Rede⸗ weiſe zu mir ſagte, daß zur Zeit der Beendigung mei⸗ nes Noviziates, wenn ich ein Jahr lang die Tonſur ge⸗ tragen haben würde, es gerade die Periode ſein dürfte, in welcher ich ihn dadurch zu ſegnen hätte, daß ich ihn mit meiner Schweſter kopulirte: da ward ich mehr denn jemals Proteſtant, und mein Glaube befeſtigte ſich gleich dem Granitfels, der im Mittelpunkte der Erde ſein Bett hat. Von Stunde an kam mir nimmer der