Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

168 Die Büßung, oder

ſchen von Grund meiner Seele aus, und über alle Ma⸗ ßen. Gott verzeihe mir dieſe ſchwere Sünde! doch ſchien jener Haß mir ein zweites, ein um Vieles kräftigeres Lebensprinzip zu ſein, und ich hegte es mit einem Ei⸗ fer, mit welchem ein junger Poet ſeine erſte Liebe zu hegen pflegt.

So lange wir in dieſer Welt leben, müſſen wir in ihr lächeln; ſo verſpotteten denn dieſer Meuchler und ich einander täglich, und oft ganze Tage durch gegen⸗ ſeitiges heuchleriſches Grinſen. Er hatte Vieles vor mir voraus. Nicht konnte ich verdeckte Hohnrede auf des Banditen Dolch bemänteln, doch dadurch ward ſein Lächeln nur noch ſanfter und milder. Selten ließ nach unſerer ſcheinbaren Ausſöhnung er einen einzigen Mus⸗ kel ſeines gelben Geſichtes etwas Anderes, als die tiefſte Hochachtung gegen mich ausdrücken. Ja, ja! er beſaß eine große Seele. Sobald er bemerkt hatte und er bemerkte es ſogleich, daß jegliche Hindeu⸗ tung auf ſeine einſtige Verbindung mit mir mich in Zuckungen verſetzte, enthielt er ſich durchaus jeglicher Erwähnung derſelben, mindeſtens that er dieß in mei⸗ nem Beiſein; und viele und entſetzliche Qualen hat mir der aalglatte Böſewicht dadurch erſpart.

Wenden wir uns jedoch für eine Zeitlang von die⸗ ſer Werkthätigkeit böſer Leidenſchaften ab, um unſern Blick auf trockene Geſchäfts⸗Einzelnheiten zu lenken. Mr. Troughton nahm mich förmlich zum Handelsgeſell⸗ ſchäfter an. Wir unterzeichneten lange, wortgeſchraubte Kontrakte in Duplikaten und Triplikaten und beſiegel⸗

ten ſie, nicht, als ob wir Vater und Sohn, ſon⸗

dern als ob wir Jude und Chriſt, und voll Verlangens geweſen wären, einander zu übervortheilen. Ich fand meines Vaters Vermögen größer, als ich mir es vor⸗