Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 161

mantel und den Piſtolen in den Händen, unſer ehren⸗ werther, und wie Mr. Falk uns ſo oft ſchrieb, unſer kaltblütiger Sohn Ardent Troughton iſt«

Wir wollen bleiben,« ſagten beide Frauenzimmer wie aus einem Munde.

»Gerathet aber nicht in allzu heftige Bewegung,« ſprach mein Vater weiter.»Bedenkt, daß es hier Fragen vorzulegen, und Zweifel zu löſen giebk, bevor wir ihn in unſere Arme ſchließen können. Wirklich er⸗ warteten wir nicht in unſerem Ardent einen ſo wild und banditenmäßig ausſehenden jungen Menſchen zu er⸗ blicken.«

»San Antonio! er iſt ſchön wie ein Engel,« rief die edle Matrone, indem ſie ſich in ihrem Seſſel erhob und mir ihre Arme entgegenſtreckte.

Das Herz der Mutter ſprach aus ihr.

»Mein Bruder! mein Bruder!« ſchluchzte Honoria krampfhaft.

Ich war gewaltig, ich war feierlich gerührt.

»So geht's nimmer,« ſagte Vater Troughton. »Weib und Tochter, meint Ihr, daß mein Herz nicht gleich dem Enrigen mich antreibt, den Sohn, den ein⸗ zigen Sohn zu umfaſſen, den wir ſeit Wochen als ei⸗ nen Todten betrauert haben? Wie aber erſcheint dieſer Menſch vor uns? Er bricht zu uns herein, wie ein Dieb in der Nacht ſeine Hand liegt an der Gurgel des Mannes, dem ich meine Tochter zur Ehe geben will er kommt, von dieſem würdigen Hidalgo als Betrü⸗ ger und Böſewicht angeklagt. Geziemt es dem Sohne Edward Troughton's, auf ſolche Weiſe zu kommen?

»Es genügt, daß er gekommen iſt!« rief die er⸗ ſchütterte Mutter.

»Sennora, iſt er unſer Sohn? Nas jetzt, unbe⸗

Ardent Troughton. I.