Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 151

einem aͤltlichen Herrn, einer Frau in reifen Jahren und einem ſehr jungen Frauenzimmer beſtand.

Der alte Herr trug eine wohlgepuderte Perrücke, und war an einem Schreibepult ſehr geſchäftig mit dem Ordnen mehrerer Papiere; die Dame arbeitete an einem Stickrahmen, und die junge Dame, die zu der in Spanien überall zu findenden Guitarre ſang, hatte ihr Geſicht mit der Mantilla verhüllt, und ihre Geſtalt 3 zum Theil von dem Scheine der einen großen, beſchat⸗ teten Lampe abgewendet, welche auf dem Schreibepult des alten Herrn brannte. Das Zimmer ſchien nicht beſonders ſchön möblirt zu ſein, doch hatte die ganze Scene etwas Gemüthliches, das meinen Gefühlen über⸗ aus ſänftigend zuſagte.

Obſchon ich den Geſang deutlich hörte, achtete ich nicht ſonderlich auf ihn, denn der ſchallende Hymuus, den ich kürzlich in der Kirche Unſerer lieben Franen zum Meere gehört hatte, hallte mir noch fortwährend im Ohre.

Allmälig, während meine Begleiter in nur geringer Entfernung blieben, näherte ich mich immer mehr den Balkonfenſtern, bis endlich meine rechte Hand an dem Sims derſelben ruhete. In dieſer Annäherung, die et⸗ was Romantiſches mit ſich führte, beunruhigten friedliche Erinnerungen an vergangene Tage mir die Seele, und verſetzten mich zurück in das wohlmöblirte Geſellſchafts⸗ zimmer zu Lothbury, und zu den für mich verloren ge⸗ gangenen Plejaden obſchon ihrer nur fünf waren, den Miſſes Falck. Die Stimme der jugendlichen Sän⸗ gerin begann jetzt mir behaglich zu klingen. Ich ſehnte mich nach einem Anblicke des Geſichtes der Sängerin, die ſich noch fortwährend über ihr Inſtrument beugte. Nicht lange jedoch währte es, ſo ward ich mit dem ſchlimm⸗ ſten aller Flüche, dem eines erfüllten Wunſches belegt.