Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

voll Bitterkeit zu mir ſelbſt v»entweder beſitze ich ein zwelfaches Daſein, oder ich bin wahnwitzig. Kalter Troughton! O daß ich nimmer meinen Schreib⸗ ſtuhl im düſtern Comtoir der City verlaſſen hätte! Dieß unzuſättigende Herz wird ſich nimmer mit Zu⸗ friedenheit erfüllen, wird nimmermehr wieder Friede fühlen. Liebe zu ihr? Nein, der Art iſt dieſes Ge⸗ fühl nicht! Ich weiß nur, daß ich elend bin.« Aber⸗ mals verſank ich in eine ſchmerzliche Träumerei.

Wie lange ich ſo verharrte, weiß ich nicht; endlich ward ich durch einen leiſen Schlag auf die Schulter erweckt; ich blickte auf, und ſah Julian's lächelndes Angeſicht über mir.

»Wie,« ſprach er,»allein am Fuße des Hochaltars? Gewiß ſind Sie der andächtigſte Menſch in Barcelong. Hätte ich Sie abſichtslos zu einem Neubekehrten ge⸗ macht? Aber ernſthaft wie finden Sie die Ceremo⸗ nieen unſerer Kirche?«

»Abſcheulich!« rief ich,»wollte Gott, ich hätte ſie nimmer geſehen!«

»Das iſt ungroßmüthig geſprochen, Troughton, verſetzte mein Freund.»Vielleicht ſpielen Sie dabei beſonders auf die verlebendigte Vorführung der Jung⸗ frau an. Der Kunſtgriff ſchreibt ſich aus uralter Zeit her, und Manche, die ſonſt ihr Lebelang keinen gott⸗ frommen Gedanken faſſen würden, fühlen ſich durch der⸗ gleichen Aufregungen zur Andacht getrieben. Der ver⸗ ſtändige und aufrichtige Beter, ſieht in dergleichen Ver⸗ bildlichungen nichts Unrechtes. Wie aber führte in Bezug auf eine Feierdarſtellung die Sennorita ihren Charakter durch?«

»Sie war allzugöttlich,« verſetzte ich.»Wer iſt

ſie?« fügte ich hinzu, indem ich bebte.