Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 141

den Kreuzgang der Kirche heraufdrangen, um zu Füßen der heil. Mutter zum Meer ihre Opfergaben niederzu⸗ legen. So ernſt und rauh ſie von Mienen ſich auch zeigen mochten, ſtanden doch Thränen in den Augen eines jeden von ihnen. Sie waren dankbar dieſe Män⸗ ner; und Dankbarkeit iſt dem Allmächtigen ſtets ein willkommenes Opfer und Gebet! Freilich ſtanden ſie in dem Wahne, ſich das höchſte Weſen dadurch noch geneigter zu machen, daß ſie auf den Altar der heiligen Wachskerzen von verſchiedener Größe kleine wächſerne und buntangekleidete Heiligenbilder, und was die frommen Pater am meiſten ſchätzten, einige kleine mit Silbermünzen gefüllte linnene Beutel niederlegten. Deſſenungeachtet lag in bieſer Ceremonie, ſo wie in dem Benehmen der Schiffsleute etwas Eindruckbewir⸗ kendes. Jeder dieſer Männer war aus der gaͤhnenden Tiefe, oder vor dem Tode auf wellenbeſpültem Riff durch die Hand der Fürſehung gerettet worden; und nicht die leiſeſte Neigung fühlte ich, dieſelben zu belä⸗ cheln oder zu beſpötteln, obſchon ſie von Scheffeln voll wurmzerfreſſener Knöchelchen, denen alleſammt Wun⸗ derkraft zugeſchrieben ward, umgeben, und von einem Trupp derber Geſellen umringt waren, von denen jeder eine zehn Fuß lange und verhälknißmäßig dicke Wachs⸗ kerze trug, deren unangezündetes Ende in einem an dem Knie des Trägers befeſtigten Fußgeſtell ruhete, auch zu mehrerer Sicherheit um deſſen Leib feſtgegürtet war, und obſchon tauſend andere eben ſo übertriebene und lächerliche Spielereien dieſen Aufzug begleiteten. Die Opfergaben der ehrlichen Burſchen wurden auf einer achteckigen Silberſchüſſel, die acht ſchneeweiß ge⸗ kleidete Prieſter trugen, in Empfang genommen. Als jeder Opferer ſeinen Tribut gezollt hatte, glaubte ich,