Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

34 Die Büßung, oder

über das Bollwerk hinaus, ſo Sie's wagen mögen, und ſagen Sie mir alsdann, was Sie ſehen.«⸗

Bangen Herzens gehorchte ich. Anfänglich wollte die entſetzliche Heftigkeit des Windes mir den Athem rauben, und der Spritzregen machte mich faſt blind; indem ich jedoch theilweiſe mein Geſicht mit meinen Händen beſchirmte, ward ich in den Stand geſetzt, für ein Weilchen hinauszuſchauen und zu beobachten.

Fuͤnftes Kapitel.

»Halloh! noch'n Mann an's Rad! Hab' Acht auf's Steuer, mein Junge— feſtangehalten! So! feſtangehalten! Das Schiff wankt wie'n trunkener Flottenmatros. Na, Mr. Troughton, was haben Sie geſehen?« fuhr Gavel zu mir gewendet fort, der ich hatte vor'm Winde zurückweichen müſſen, und jetzt bemüht war Athem zu ſchöpfen, als ich mich unter das Wetter⸗Bollwerk duckte.

»Alles oben ſchwarz, ſchwarz, ſchwarz!« antwortete ich, als ich Luft erſchnappt hatte;»nirgend ſchien Licht herzuſchimmern als aus dem grimmigen Schaume der erzürnten Waſſer, und den Horizont bezeichnete ein bleicher, krankhaft gefärbter Streifen, der ſo furchtbar

nahe zu ſein ſchien, als drängte er heran, um uns von

allen Seiten zu umzingeln. Das Schauerlicht, Gavel, das aus den ziſchenden Wogen aufſteigt, iſt ſchrecklich anzuſchauen.«