Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4 30 Die Büßung, oder

er zuviel Branntwein geſchluckt, ſo iſt er voreilig und übermüthig wie ein ruinirter Spieler, der ein Weib und ein Neſt voll Kinder hat; und die beiden erwähn⸗ ten Halbſtunden ausgenommen, befindet er ſich jeder⸗ zeit entweder in dem einen oder dem anderen Zuſtande. Aber immerhin jetzt iſt's einerlei; ihm iſt das grüne Leichentuch ausgebreitet er wird's weit genug fin⸗ den, mein' ich, und wird bald in einem Grabe liegen, das tiefer als das ſeines Vaters iſt.« 3

»Aber woher alle dieſe ſchlimmen Ahnungen? Sie wiſſen, daß ich bis jetzt noch ein kläglicher Seemann

bin, ſonſt ſollten Sie mich nicht, wie Sie es thaten,

ungeſtraft auf die Seite geſtoßen haben. Indeſſen da⸗ für ſollen Sie mir noch verantwortlich ſein. Woher aber alle dieſe Zweifel an unſerer Wohlfahrt? Das Schiff rollt freilich, ſcheint jedoch jetzt in keiner grö⸗ ßeren Gefahr zu ſein, als in der es während der jüngſt⸗ verfloſſenen achtundvierzig Stunden war. Wirklich,

Ihre ſchauerlichen Vorherverkündigungen ſehen wie

Aberglaube aus.«

»Sehen ſie ſo aus? Je nun, nennen Sie's wie Sie wollen. Die Ratten wiſſen über dergleichen Dinge beſſer zu urtheilen als wir, wir blinde Sterbliche, die wir ſind. Merken Sie auf! dieß iſt ein altes Fahr⸗ zeug, und ſteckte vormals voll von den ſchwarzen Gent⸗ lemen mit langen Schwänzen und ſchwarzen Schnauz⸗ bärten. Es gab keine ſchönere Kolonie von ihnen auf irgend einem Schiffe auf der Themſe von der London⸗ brücke bis zum Leuchtthurm von Nore. Nul ich würde geſegnet ſein, wenn ich nicht an eben dem Abend, an welchem Sie zu Gravesend an Bord kamen, geſehen hätte, wie die Geſchwänzten, ſo gemächlich und ſo ge⸗ regelt als ob ſie Soldaten geweſen wären, die Kabel⸗

.