Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

fahr ſchweben?« fragte ich.

Ardent Troughton. 29

Deinen Strich am Rade halten, daß Du uns nicht vor der Zeit zum Scheitern bringſt.«

Ich bedauerte den Gezüchtigten nicht ſehr, wie ſchwer der Schlag ihn auch getroffen hatte. Der Meunſch wies ſich augenblicklich unterwürfig und that ſeinen Dienſt ohne auch nur das Blut von ſeinem Ge⸗ ſicht abzuwiſchen. Er hatte, wäͤhrend er dem Steuer⸗ manne zuhörte, das Steuern vernachläſſigt und die Brigg ſich ſoweit in den Wind drehen laſſen, daß eine überſchwemmende See über ſie hinging. Weil Alles gut geſichert worden war, litten wir durch dieſelbe weiter keinen Schaden, als den, daß das Salzwaſſer uns überſpülte, nachdem wir uns bereits vom Regen ſattſam durchnäßt fühlten.

»Sie meinen alſo, Mr. Gavel, daß wir in Ge⸗

»Ich weiß es gewiß kümmert mich jedoch nicht, bin der Welt überdrüſſig.'S giebt keine Beför⸗ derung mehr für'nen Mann, der ſeinen Dienſt thut. Sehen Sie dort das Vieh, unſern Schiffer Tomkins, an. Mit ſeinen Mitteln würde ich mich glücklich fühlen, würde meiner armen Mutter ein behagliches und zufriedenes Leben ſichern.«

»Gilt er denn nicht für einen guten Seemann?« fragte ich weiter.

»Die Sache iſt genau dieſe, Sir: Er taugt zum Kommando auf dieſem oder jedem anderen Schiffe, juſt zwei halbe Stunden während der vierundzwanzig Stunden des Tages nur für den kurzen Zeitranm ehe er völlig betrunken wird. Bis er die zu ſeiner Stärkung erforderliche Quantität zu ſich genommen hat, iſt er furchtſam wie ein Haſe und ſchwach wie eine verzogene Dirne, die von grünem Thee lebt; hat